зи шаҳри кҷорони баромади нафир
ز شهر کجاران برآمد نفیر
Бирафтанд бо найзау теғу тир
برفتند با نیزه و تیغ و تیر
Ҳем рафт пеши андаруни ҳФтўод
همی رفت پیش اندرون هفتواد
Ба ҷанг андарун дод мардӣ бидод
به جنگ اندرون داد مردی بداد
Ҳама шаҳр бигирифт ва ӯро бикушт
همه شهر بگرفت و او را بکشت
Басии гавҳар ва ганҷаш омад ба мушт
بسی گوهر و گنجش آمد به مشت
Ба наздик ӯ мардум анбӯҳ шуд
به نزدیک او مردم انبوه شد
зи шаҳри кҷорони сӯй кӯҳ шуд
ز شهر کجاران سوی کوه شد
Яке дижи бикрад аз бар теғи кӯҳ
یکی دژ بکرد از بر تیغ کوه
Шуд он шаҳр бо ӯ ҳамаи ҳамгуруҳ
شد آن شهر با او همه همگروه
Ниҳоди андарони дижи дарии оҳанӣн
نهاد اندران دژ دری آهنین
Ҳам оромгаҳ буд ҳам ҷои кин
هم آرامگه بود هم جای کین
Яке чашмае буд бар кӯҳсор
یکی چشمهای بود بر کوهسار
зи тахти андромди миёни ҳисор
ز تخت اندرآمد میان حصار
Яке бора Эй кард грдондрш
یکی بارهای کرد گرداندرش
Ки бино ба дида надидӣ сараш
که بینا به دیده ندیدی سرش
Чу он карамро гашти сандӯқи танг
چو آن کرم را گشت صندوق تنگ
Яке ҳавз карданд бар кӯҳи санг
یکی حوض کردند بر کوه سنگ
Чу сорӯҷу санг аз ҳавои гашти гарм
چو ساروج و سنگ از هوا گشت گرم
Ниҳоданд карами андрўи нарми нарм
نهادند کرم اندرو نرم نرم
Чунон бад ки доранда ҳар бомдод
چنان بد که دارنده هر بامداد
Бирафтӣ давон аз бар ҳФтўод
برفتی دوان از بر هفتواد
Гузидӣ ба ранҷиши алафи сохтӣ
گزیدی به رنجش علف ساختی
Тани огндаҳи карам он пардохтӣ
تن آگنده کرم آن پرداختی
Бар омад барин кор бар панҷ сол
بر آمد برین کار بر پنج سال
Чу пелӣ шуд он карам бо шоху ёл
چو پیلی شد آن کرم با شاخ و یال
Чу як чанд бигузашт бар ҳФтўод
چو یک چند بگذشت بر هفتواد
Бар овози он карами Кирмони ниҳод
بر آواز آن کرم کرمان نهاد
Ҳамон духти хуррами нигаҳдори карам
همان دخت خرم نگهدار کرم
Падар гашта ҷангии сипаҳдори карам
پدر گشته جنگی سپهدار کرم
Бёростндши вазиру дабир
بیاراستندش وزیر و دبیر
Ба ранҷиши бадӣ хӯрдану шаҳду шер
برنجش بدی خوردن و شهد و شیر
Сипаҳбади бадӣ бар дижи ҳФтўод
سپهبد بدی بر دژ هفتواد
Ҳамон пурсиши кори бедод ва дод
همان پرسش کار بیداد و داد
Сипоҳӣу дастуру солори бор
سپاهی و دستور و سالار بار
Ҳарон чиз коед шаҳонро ба кор
هران چیز کاید شهان را به کار
Ҳама ҳарч боисташ оростанд
همه هرچ بایستش آراستند
Чнончўни шаҳонро бпиростнд
چنانچون شهان را بپیراستند
Ба кишвар пароганда шуд лашкараш
به کشور پراگنده شد لشکرش
Ҳамаи гашти оростаи кишвараш
همه گشت آراسته کشورش
зи дарёии чин то ба Кирмон расед
ز دریای چین تا به کرمان رسید
Ҳама рӯй кишвар сипаҳ густаред
همه روی کشور سپه گسترید
Писари ҳафт бо теғи зани даҳ ҳазор
پسر هفت با تیغزن ده هزار
Ҳамон ганҷ бо олати корзор
همان گنج با آلت کارزار
Ҳарон подшо кӯ кашидӣ ба ҷанг
هران پادشا کو کشیدی به جنگ
Чу рафтӣ сипоҳаш бар карами танг
چو رفتی سپاهش بر کرم تنگ
Шикаста шудӣ лашкарии комдӣ
شکسته شدی لشکری کامدی
Чу овози ин достони бшндӣ
چو آواز این داستان بشندی
Чунон шуд дижи номвари ҳФтўод
چنان شد دژ نامور هفتواد
Ки гардиш наёраст ҷанбед бод
که گردش نیارست جنبید باد
Ҳамеи гашт ҳар рӯзи бартараши бахт
همی گشت هر روز برترش بخت
Яке хештанро биёрост сахт
یکی خویشتن را بیاراست سخت
Ҳамеи хондандии варои шаҳриёр
همی خواندندی ورا شهریار
Сари марди бихаради азу дар хумор
سر مرد بخرد ازو در خمار
Сипаҳбад ки будӣ ба марзи андарун
سپهبد که بودی به مرز اندرون
Ба як чанг дар ҷанг кардаш забун
به یک چنگ در جنگ کردش زبون
Нтобед бо ӯ касе бар ба ҷанг
نتابید با او کسی بر به جنگ
Баромади барин низ чанде диранг
برآمد برین نیز چندی درنگ
Ҳисорӣ шудаш пари зи ганҷу сипоҳ
حصاری شدش پر ز گنج و سپاه
Надидӣ барон бора бар боди роҳ
ندیدی بران بارهبر باد راه