Чу он посухи нома доро бихонад
چو آن پاسخ نامه دارا بخواند
зи кори ҷаҳон дар шигифтӣ бимонад
ز کار جهان در شگفتی بماند
Саранҷом гуфт ин зи куштани бтар
سرانجام گفت این ز کشتن بتر
Ки ман пеш рӯмӣ бабандам камар
که من پیش رومی ببندم کمر
Ситудон маро беҳтар ояд зи нанг
ستودان مرا بهتر آید ز ننگ
Яке достон зад барин марди санг
یکی داستان زد برین مرد سنگ
Кигар об дарё бихоҳад расед
که گر آب دریا بخواهد رسید
Дарави қатра борон наёяд падед
درو قطره باران نیاید پدید
Ҳаме будамӣ ёри ҳаркас ба ҷанг
همی بودمی یار هرکس به جنگ
Чу шуд мари марои зини нишони кори танг
چو شد مر مرا زین نشان کار تنگ
Набинам ҳаме дар ҷаҳони ёри кас
نبینم همی در جهان یار کس
Биҷуз эзадам нест фарёдрас
بجز ایزدم نیست فریادرس
Чу ёвар набӯдаш зи наздику давр
چو یاور نبودش ز نزدیک و دور
Яке нома бинвишт наздики Фўр
یکی نامه بنوشت نزدیک فور
Пар аз лобау зердастӣу дард
پر از لابه و زیردستی و درد
Нахусти офарин бар ҷаҳондор кард
نخست آفرین بر جهاندار کرد
Дигар гуфт к-эии меҳтари ҳиндӯон
دگر گفت کای مهتر هندوان
Хирадманду доноу равшани равон
خردمند و دانا و روشنروان
Ҳамоно ки назд ту омад хабар
همانا که نزد تو آمد خبر
Ки моро чаҳ омад зи ахтар ба сар
که ما را چه آمد ز اختر به سر
Сикандар биоварад лашкари зи рӯм
سکندر بیاورد لشکر ز روم
На ?бурмаанд моро на ободи бум
نه برماند ما را نه آباد بوم
На пайванду фарзанду тахту кулоҳ
نه پیوند و فرزند و تخت و کلاه
На дияем шоҳӣ на ганҷу сипоҳ
نه دیهیم شاهی نه گنج و سپاه
Ар аидўнк бошӣ марои ёрманд
ار ایدونک باشی مرا یارمند
Ки аз хештани боздорми газанд
که از خویشتن بازدارم گزند
Фрстмти чандон гуҳарҳо зи ганҷ
فرستمت چندان گهرها ز گنج
Казон пас набинӣ ту аз ганҷи ранҷ
کزان پس نبینی تو از گنج رنج
Ҳамон дар ҷаҳон низ номии шӯй
همان در جهان نیز نامی شوی
Ба назд бузургони гиромии шӯй
به نزد بزرگان گرامی شوی
Ҳиўнии броФгнд бар сони бод
هیونی برافگند بر سان باد
Биёмад бар Фўри фаварони нажод
بیامد بر فور فوران نژاد
Чу Искандар огоҳ шуд зини сухан
چو اسکندر آگاه شد زین سخن
Ки дорои доро чаҳ афганд бен
که دارای دارا چه افگند بن
Бифармуд то баркашиданд ноӣ
بفرمود تا برکشیدند نای
Ғў кӯс бархесту ҳиндӣ дароӣ
غو کوس برخاست و هندی درای
Биёмад зи истахри чандон сипоҳ
بیامد ز اصطخر چندان سپاه
Ки хуршед бар чарх гум кард роҳ
که خورشید بر چرخ گم کرد راه
Баромади хурӯши сипоҳ аз ду рӯй
برآمد خروش سپاه از دو روی
Беором шуд мардуми ҷангҷӯӣ
بیآرام شد مردم جنگجوی
Сикандар ба ойин сафӣ баркашид
سکندر به آیین صفی برکشید
Ҳаво нилгун шуд замини нопадид
هوا نیلگون شد زمین ناپدید
Чу доро биоварад лашкар ба роҳ
چو دارا بیاورد لشکر به راه
Сипоҳӣ на бар орзӯи рзмхўоаҳ
سپاهی نه بر آرزو رزمخواه
Шикастаи дил ва гашта аз разми сайр
شکسته دل و گشته از رزم سیر
Сари бахт эрониён гашта зер
سر بخت ایرانیان گشته زیر
Наёвихтанд инч бо рӯмён
نیاویختند ایچ با رومیان
Чу рӯбаҳ шуд он дашти шери жён
چو روبه شد آن دشت شیر ژیان
Гиронмоягон зинҳорӣ шуданд
گرانمایگان زینهاری شدند
зи авҷи бузургӣ ба хорӣ шуданд
ز اوج بزرگی به خواری شدند
Чу доро чунон дид бргошт рӯй
چو دارا چنان دید برگاشت روی
Гурезон ҳаме рафт боҳои ҳўӣ
گریزان همی رفت با های هوی
Бирафтанд бо шоҳи сесад савор
برفتند با شاه سیصد سوار
Аз Эрони ҳронкс ки бади номдор
از ایران هرانکس که بد نامدار
Ду дастур будаш гиромии ду мард
دو دستور بودش گرامی دو مرد
Ки бо ӯ бдндӣ ба дашти набард
که با او بدندی به دشت نبرد
Яке мӯбадии ном ӯ моҳёр
یکی موبدی نام او ماهیار
Дигар мардро номи ҷонўшёр
دگر مرد را نام جانوشیار
Чу диданди кони кор бе суди гашт
چو دیدند کان کار بیسود گشت
Баланди ахтару номи дорои гузашт
بلند اختر و نام دارا گذشت
Яке бо дигар гуфт кини шӯрбахт
یکی با دگر گفت کین شوربخت
Азу давр шуд афсару тоҷу тахт
ازو دور شد افسر و تاج و تخت
Бибояд задани дашнае бар буриш
بباید زدن دشنهای بر برش
Вагар теғи ҳиндии яке бар сараш
وگر تیغ هندی یکی بر سرش
Сикандар сипорад ба мо кишварӣ
سکندر سپارد به ما کشوری
Бад-ӣн подшоҳӣ шавем афсарӣ
بدین پادشاهی شویم افسری
Ҳаме рафт бо ӯ ду дастури ӯй
همی رفت با او دو دستور اوی
Ки дастур буданду ганҷури ӯй
که دستور بودند و گنجور اوی
Маин бар чапу моҳёрш ба рост
مهین بر چپ و ماهیارش به راست
Чу шаб тира шуд аз ҳаво бод хост
چو شب تیره شد از هوا باد خاست
Яке дашна бигирифт ҷонўшёр
یکی دشنه بگرفت جانوشیار
Бузад бар бару синаи шаҳриёр
بزد بر بر و سینهٔ شهریار
Нигун шуд сари номбурдори шоҳ
نگون شد سر نامبردار شاه
Азу бозгаштанд яксар сипоҳ
ازو بازگشتند یکسر سپاه