Чунон бад ки аз тозён садҳазор

چنان بد که از تازیان صدهزار

Набарда саворони найзаи гузор

نبرده سواران نیزه گزار

Бирафтанду солори эшон Шуайб

برفتند و سالار ایشان شعیب

Яке номдор аз нажоди қтиб

یکی نامدار از نژاد قتیب

Ҷаҳондори Эрони сипоҳии бабрад

جهاندار ایران سپاهی ببرد

Бигуфтанд конро нишоед шимурд

بگفتند کان را نشاید شمرد

Фароз омаданд он ду лашкари баҳам

فراز آمدند آن دو لشکر بهم

Ҷаҳон шуд зи прхошҷўёни дижам

جهان شد ز پرخاشجویان دژم

Замини он сипаҳро ҳамеи брнтоФт

زمین آن سپه را همی برنتافت

Барон буми каси ҷой рафтан наёфт

بران بوم کس جای رفتن نیافت

зи борони жўпину борони тир

ز باران ژوپین و باران تیر

Замин шуд зи хӯн чун яке обгир

زمین شد ز خون چون یکی آبگیر

Хурӯшии баромади з ҳар паҳлавӣ

خروشی برآمد ز هر پهلوی

Телии куштаи диданд бар ҳар сӯй

تلی کشته دیدند بر هر سوی

Се рӯз ва се шаби зини нишони ҷанг буд

سه روز و سه شب زین نشان جنگ بود

Ту гуфтӣ баришон ҷаҳони танг буд

تو گفتی بریشان جهان تنگ بود

Чаҳоруми араб рӯй бргоштнд

چهارم عرب روی برگاشتند

Ба шаби дашти пайкори бгзоштнд

به شب دشت پیکار بگذاشتند

Шуайби андарони рзмгаҳ кушта шуд

شعیب اندران رزمگه کشته شد

Арабро ҳамаи рӯз баргашта шуд

عرب را همه روز برگشته شد

Басии аспи тозӣ ба зини хаданг

بسی اسپ تازی به زین خدنگ

Ҳам аз найзау теғ ва хуфтон ҷанг

هم از نیزه و تیغ و خفتان جنگ

Азон рафтагон монад онҷо ба ҷой

ازان رفتگان ماند آنجا به جای

Ба назд ҷаҳондори пӯр ҳамЭй

به نزد جهاندار پور همای

Бубахшед чизе ки бад бар сипоҳ

ببخشید چیزی که بد بر سپاه

зи аспу зи рмҳу зи теғу кулоҳ

ز اسپ و ز رمح و ز تیغ و کلاه

зи лашкари яке марзбони баргузед

ز لشکر یکی مرزبان برگزید

Ки гуфтори эшон бидонад шунид

که گفتار ایشان بداند شنید

Фиристод то бож хоҳад зи дашт

فرستاد تا باژ خواهد ز دشت

Азон сол ва он сол кандар гузашт

ازان سال و آن سال کاندر گذشت