зи мелод чун бод лашкар баранд
ز میلاد چون باد لشکر براند
Ба қнўҷ шуд ганҷаш онҷо бимонад
به قنوج شد گنجش آنجا بماند
Чу оварад лашкар ба наздики Фўр
چو آورد لشکر به نزدیک فور
Яке нома фармуд пари ҷангу шӯр
یکی نامه فرمود پر جنگ و شور
зи шоҳаншаҳи Искандари Филқўс
ز شاهنشه اسکندر فیلقوس
Фурӯзандаи оташу нъму бӯс
فروزندهٔ آتش و نعم و بوس
Сӯии Фўри ҳиндии сипаҳдори ҳинд
سوی فور هندی سپهدار هند
Баланди ахтару лашкари орои санад
بلند اختر و لشکر آرای سند
Сар нома кард офарини худоӣ
سر نامه کرد آفرین خدای
Куҷо буд ва бошад ҳамеша ба ҷой
کجا بود و باشد همیشه به جای
Касеро ки ӯ кард пирўзбхт
کسی را که او کرد پیروزبخت
Бимонад бадви кишвару тоҷу тахт
بماند بدو کشور و تاج و تخت
Гараш хор гирад бимонад нжд
گرش خوار گیرد بماند نژند
Нтобад бирав офтоби баланд
نتابد برو آفتاب بلند
Шунидӣ ҳамоно ки яздони пок
شنیدی همانا که یزدان پاک
Чаҳ додаст моро бад-ӣни тираи хок
چه دادست ما را بدین تیره خاک
зи пирӯзӣу бахти вази Фрҳӣ
ز پیروزی و بخت وز فرهی
з дияем вази тахти шоҳаншаҳӣ
ز دیهیم وز تخت شاهنشهی
Намонад ҳамеи рӯз мо бугзарад
نماند همی روز ما بگذرد
Касе дигар ояд казу бар хӯрд
کسی دیگر آید کزو بر خورد
Ҳаме ном кӯшам ки монад на нанг
همی نام کوشم که ماند نه ننگ
Бад-ӣни маркази моҳу паргори танг
بدین مرکز ماه و پرگار تنگ
Чу ин номаи оранди наздики ту
چو این نامه آرند نزدیک تو
Беозор кун рои торики ту
بیآزار کن رای تاریک تو
зи тахти баландӣ ба аспи андари ой
ز تخت بلندی به اسپ اندر آی
Мазан рой бо мӯбаду раҳнамоӣ
مزن رای با موبد و رهنمای
зи мо эминии хоҳу чораи мсоз
ز ما ایمنی خواه و چاره مساز
Ки бар чорагар кор гардад дароз
که بر چارهگر کار گردد دراز
зи фармон агар як замон бигузарӣ
ز فرمان اگر یک زمان بگذری
Баландӣ гузинӣу кндоўрӣ
بلندی گزینی و کنداوری
Биорам чу оташи сипоҳии гарон
بیارم چو آتش سپاهی گران
Гузидаи далерони кндоўрон
گزیده دلیران کنداوران
Чу ман босўорони биёям ба ҷанг
چو من باسواران بیایم به جنگ
Пушаймонӣ ояд турои зини диранг
پشیمانی آید ترا زین درنگ
Чу зини бораи гуфторҳо сахта шуд
چو زین باره گفتارها سخته شد
Нависанда аз нома прдхтаҳ шуд
نویسنده از نامه پردخته شد
Ниҳоданд меҳри Сикандар ба рӯй
نهادند مهر سکندر به روی
Биҷустанд пайдои яке номҷўӣ
بجستند پیدا یکی نامجوی
Фиристодаи шоҳаш ба наздики Фўр
فرستاده شاهش به نزدیک فور
Гуҳӣ разм гуфтӣ гуҳии базму сур
گهی رزم گفتی گهی بزم و سور
Фиристода омад ба даргаи фароз
فرستاده آمد به درگه فراز
Бигуфтанд бо Фўри гардани фароз
بگفتند با فور گردن فراز
Ҷаҳондидаро пеш ӯ хонданд
جهاندیده را پیش او خواندند
Бар тахти наздики бншонднд
بر تخت نزدیک بنشاندند