Бидон ҷойгаҳи шоҳ моҳӣ бимонад

بدان جایگه شاه ماهی بماند

Пас анга биҷунбед ва лашкар баранд

پس‌انگه بجنبید و لشکر براند

Азон сабзи дарё чу гаштанди боз

ازان سبز دریا چو گشتند باز

Биёбон гирифтанду роҳи дароз

بیابان گرفتند و راه دراز

Чу манзил ба манзил ба ҳлўон расед

چو منزل به منزل به حلوان رسید

Яке мояи вари бора ва шаҳр дид

یکی مایه‌ور باره و شهر دید

Ба пеш омадандаш бузургони шаҳр

به پیش آمدندش بزرگان شهر

Касе каши зи ному хирад буд баҳр

کسی کش ز نام و خرد بود بهر

Бирафтанд бо ҳадя ва бо нисор

برفتند با هدیه و با نثار

зи ҳлўони сарон то дар шаҳриёр

ز حلوان سران تا در شهریار

Сикандари сабки пурсиш андар гирифт

سکندر سبک پرسش اندر گرفت

Ки эдар чаҳ байнед чизеи шигифт

که ایدر چه بینید چیزی شگفت

Бадв гуфт гӯяндаи к-эии шаҳриёр

بدو گفت گوینده کای شهریار

Ндонем чизе ки ояд ба кор

ندانیم چیزی که آید به کار

Барин марзи дарвешӣ ва ранҷ ҳаст

برین مرز درویشی و رنج هست

Казин бигузарӣ бод монад ба даст

کزین بگذری باد ماند به دست

Чу гуфтор гӯянда бишунид шоҳ

چو گفتار گوینده بشنید شاه

зи ҳлўони сӯй санад шуд бо сипоҳ

ز حلوان سوی سند شد با سپاه

Пазира шудандаш саворони санад

پذیره شدندش سواران سند

Ҳамон ҷангро ёвар омад зи ҳинд

همان جنگ را یاور آمد ز هند

Ҳронкс ки аз Фўри дили хаста буд

هرانکس که از فور دل خسته بود

Ба хӯни рехтани дастҳо шаста буд

به خون ریختن دستها شسته بود

Бурданди пелону ҳиндӣ дароӣ

بردند پیلان و هندی درای

Хурӯш омаду нолаи курноӣ

خروش آمد و نالهٔ کرنای

Сари санадён буд бндоаҳи ном

سر سندیان بود بنداه نام

Савории сарафроз бо ройу ком

سواری سرافراز با رای و کام

Яке размашон карда шуд ҳамгуруҳ

یکی رزمشان کرده شد همگروه

Замин шуд з афганда бар сони кӯҳ

زمین شد ز افگنده بر سان کوه

Шаб омад барон дашт санадӣ намонад

شب آمد بران دشت سندی نماند

Сикандари сипоҳ аз пас андар баранд

سکندر سپاه از پس‌اندر براند

Ба даст омадаш пели ҳаштод ва панҷ

به دست آمدش پیل هشتاد و پنج

Ҳамон тоҷи заррину шамшеру ганҷ

همان تاج زرین و شمشیر و گنج

Зану кӯдаку пери мардон ба роҳ

زن و کودک و پیر مردان به راه

Бирафтанд гирён ба наздики шоҳ

برفتند گریان به نزدیک شاه

Ки эй шоҳи бедор бо ройу ҳуш

که ای شاه بیدار با رای و هوش

Мшўри ин бару бум ва бар бад макуш

مشور این بر و بوم و بر بد مکوش

Ки фарҷоми ҳам рӯз ту бугзарад

که فرجام هم روز تو بگذرد

Хунаки онки гетӣ ба бад насупурд

خنک آنک گیتی به بد نسپرد

Сикандар баришон наёвард меҳр

سکندر بریشان نیاورد مهر

Барон хастагон ҳеҷ нанамуд чеҳр

بران خستگان هیچ ننمود چهر

Гирифтанд зишони фаровони асир

گرفتند زیشان فراوان اسیر

Зану кӯдаки хираду бурноу пер

زن و کودک خرد و برنا و پیر

Сӯй нимрўз омад аз роҳи баст

سوی نیمروز آمد از راه بست

Ҳама рӯй гетии з душман бишуст

همه روی گیتی ز دشمن بشست

Вазон ҷойгаҳ шуд ба сӯии Яман

وزان جایگه شد به سوی یمن

Ҷаҳондор ва бо номдори анҷуман

جهاندار و با نامدار انجمن

Чу бишунид шоҳи Яман бо маон

چو بشنید شاه یمن با مهان

Биёмад бар шаҳриёри ҷаҳон

بیامد بر شهریار جهان

Басии ҳадяҳо каз Ямани баргузед

بسی هدیه‌ها کز یمن برگزید

Баҳогиру зебои чнончўни сзид

بهاگیر و زیبا چنانچون سزید

Даҳ уштури зи баради Яман бор кард

ده اشتر ز برد یمن بار کرد

Дигар панҷро бор динор кард

دگر پنج را بار دینار کرد

Дигар даҳ шутур бор кард аз дирам

دگر ده شتر بار کرد از درم

Чу бошад дирам дил набошад ба ғам

چو باشد درم دل نباشد به غم

Дигар силаи заъфарони бади ҳазор

دگر سلهٔ زعفران بد هزار

зи дебоу ҳрҷомаҳ бе шумор

ز دیبا و هرجامهٔ بی‌شمار

Забарҷади яке ҷом будаш ба ганҷ

زبرجد یکی جام بودش به گنج

Ҳамон дар носуфтаи ҳафтод ва панҷ

همان در ناسفته هفتاد و پنج

Яке ҷоми дигари бадаши ложвард

یکی جام دیگر بدش لاژورد

Ниҳоди андрўи шасти ёқӯти зард

نهاد اندرو شست یاقوت زرد

зи ёқӯти сурх аз буриши даҳ нигин

ز یاقوت سرخ از برش ده نگین

Ба Фрмонброн дод ва кард офарин

به فرمانبران داد و کرد آفرین

Ба пеши саропардаи шаҳриёр

به پیش سراپردهٔ شهریار

Расиданд бо ҳадя ва бо нисор

رسیدند با هدیه و با نثار

Сикандар бипурседу бнўохтшон

سکندر بپرسید و بنواختشان

Бар тахти наздики бншохтшон

بر تخت نزدیک بنشاختشان

Бирав офарин кард шоҳи Яман

برو آفرین کرد شاه یمن

Ки пирӯзгар бош бар анҷуман

که پیروزگر باش بر انجمن

Ба ту шодам ар бошӣ эдар ду моҳ

به تو شادم ار باشی ایدر دو ماه

Бросоид аз роҳи шоҳу сипоҳ

برآساید از راه شاه و سپاه

Сикандар бирав офарин кард ва гуфт

سکندر برو آفرین کرد و گفت

Ки бо ту ҳамеша хиради боди ҷуфт

که با تو همیشه خرد باد جفت

Ба шабгири шоҳи Ямани бозгашт

به شبگیر شاه یمن بازگشت

зи лашкари ҷаҳонии пари овози гашт

ز لشکر جهانی پر آواز گشت