Бидон гуҳ ки равшани ҷаҳони тираи гашт

بدان گه که روشن جهان تیره گشت

Тилоияи пароганда бар гирди дашт

طلایه پراگنده بر گرد دشت

Ба пеши сипаҳи Қорани разми зан

به پیش سپه قارن رزم زن

Абои рои зани сарви шоҳи Яман

ابا رای زن سرو شاه یمن

Хурӯшии баромади зи пеши сипоҳ

خروشی برآمد ز پیش سپاه

Ки эй номдорону мардони шоҳ

که ای نامداران و مردان شاه

Бакӯшед кин ҷанги оҳрмнст

بکوشید کاین جنگ آهرمنست

Ҳамон дард ва кинасту хӯни хстнст

همان درد و کین است و خون خستنست

Миён баста дореду бедори бед

میان بسته دارید و بیدار بید

Ҳама дар паноҳи ҷаҳондори бед

همه در پناه جهاندار بید

Касе кӯ шавад куштаи зини размгоҳ

کسی کو شود کشته زین رزمگاه

Биҳиштӣ буд шастаи пок аз гуноҳ

بهشتی بود شسته پاک از گناه

Ҳар он кас ки аз лашкари чину рӯм

هر آن کس که از لشکر چین و روم

Бирезанд хӯн ва бигиранд бум

بریزند خون و بگیرند بوم

Ҳамаи никномнд то ҷовдон

همه نیکنامند تا جاودان

Бимонанд бо фараи мӯбадон

بمانند با فرهٔ موبدان

Ҳам аз шоҳ ёбанд дияему тахт

هم از شاه یابند دیهیم و تخت

зи солори зару зи додари бахт

ز سالار زر و ز دادار بخت

Чу пайдо шавад поки рӯзи сипед

چو پیدا شود پاک روز سپید

Ду баҳра бипаймоед аз чарх шед

دو بهره بپیماید از چرخ شید

Бабандед яксар миёни ялӣ

ببندید یکسر میان یلی

Абои гурз ва бо ханҷари кобулӣ

ابا گرز و با خنجر کابلی

Бидоред яксар ҳамаи ҷои хеш

بدارید یکسر همه جای خویش

Яке аз дигар пой манеҳед пеш

یکی از دگر پای منهید پیش

Сарони сипаҳи меҳтарони далер

سران سپه مهتران دلیر

Кашиданд сафи пеши солори шер

کشیدند صف پیش سالار شیر

Ба солор гуфтанд мо банда ем

به سالار گفتند ما بنده‌ایم

Худ андари ҷаҳони шоҳро зинда ем

خود اندر جهان شاه را زنده‌ایم

Чу фармон диҳад мо ҳмидўн кунем

چو فرمان دهد ما همیدون کنیم

Заминро з хӯн равад Ҷайҳун кунем

زمین را ز خون رود جیحون کنیم

Сӯии хаймаи хеш боз омаданд

سوی خیمهٔ خویش باز آمدند

Ҳама бо сиррии кӣна соз омаданд

همه با سری کینه ساز آمدند