Сипеда чу аз тираи шаби ?бардамӣад

سپیده چو از تیره شب بردمید

Миёни шаби тира андар хамед

میان شب تیره اندر خمید

Манӯчеҳр бархест аз қалби гоҳ

منوچهر برخاست از قلب‌گاه

Абои ҷавшану теғу рӯмии кулоҳ

ابا جوشن و تیغ و رومی کلاه

Сипаҳи яксара наъра бардоштанд

سپه یکسره نعره برداشتند

Синонҳо ба абр андар афроштанд

سنان‌ها به ابر اندر افراشتند

Пар аз хашми сари абрувони пари зи чин

پر از خشم سر ابروان پر ز چین

Ҳаме бар навиштанд рӯй замин

همی بر نوشتند روی زمین

Чапу росту қалбу ҷиноҳи сипоҳ

چپ و راست و قلب و جناح سپاه

Биёрост лашкар чу боист шоҳ

بیاراست لشکر چو بایست شاه

Замин шуд ба кирдори киштӣ бар об

زمین شد به کردار کشتی بر آب

Ту гуфтӣ сӯй ғарқ дорад шитоб

تو گفتی سوی غرق دارد شتاب

Бузади муҳра бар кӯҳаи жандаи пел

بزد مهره بر کوههٔ ژنده پیل

Замини ҷанби ҷунбон чу дарёии нил

زمین جنب‌جنبان چو دریای نیل

Ҳамон пеши пелони табираи занон

همان پیش پیلان تبیره زنان

Хурушону ҷӯшону пелони дмон

خروشان و جوشان و پیلان دمان

Яке базмгоҳ сет гуфтӣ ба ҷой

یکی بزمگاه‌ست گفتی به‌جای

зи шипўр ва нолидани кара ноӣ

ز شیپور و نالیدن کره نای

Бирафтанд аз ҷой яксар чу кӯҳ

برفتند از جای یکسر چو کوه

Дҳодаҳи баромади з ҳар ду гуруҳ

دهاده برآمد ز هر دو گروه

Биёбон чу дарёӣ хӯн шуд дуруст

بیابان چو دریای خون شد درست

Ту гуфтӣ ки рӯй замин лола раст

تو گفتی که روی زمین لاله رست

Паии жандаи пелон ба хӯни андарун

پی ژنده پیلان به خون اندرون

Чунон чун з биҷодаҳ бошад сутун

چنان چون ز بیجاده باشد ستون

Ҳамаи чирагӣ бо манӯчеҳр буд

همه چیرگی با منوچهر بود

Казу мағзи гетии пар аз меҳр буд

کزو مغز گیتی پر از مهر بود

Чунин то шаби тираи сар бар кашид

چنین تا شب تیره سر بر کشید

Дарахшнда хуршед шуд нопадид

درخشنده خورشید شد ناپدید

Замона ба як сон надорад диранг

زمانه به یک سان ندارد درنگ

Гуҳии шаҳд ва нӯшаст ва гоҳе шрнг

گهی شهد و نوش است و گاهی شرنگ

Дили тӯру силам андар омад ба ҷӯш

دل تور و سلم اندر آمد به‌جوش

Ба роҳ шабихун ниҳоданд гӯш

به راه شبیخون نهادند گوش

Чу шаб рӯз шуд кас наомад ба ҷанг

چو شب روز شد کس نیامد به جنگ

Ду ҷангӣ гирифтанд сози диранг

دو جنگی گرفتند ساز درنگ