Тхўор сароянда гуфт он замон

تخوار سراینده گفت آن زمان

Ки омад бар кӯҳи кӯҳии дмон

که آمد بر کوه کوهی دمان

Сипаҳдор Тӯсаст комад баҷанг

سپهدار طوسست کامد بجنگ

Нтобӣ ту бо кори дидаи наҳанг

نتابی تو با کار دیده نهنگ

Бирав то дар диж бабандем сахт

برو تا در دژ ببندیم سخت

Бубинем то чист фарҷоми бахт

ببینیم تا چیست فرجام بخت

Чу фарзанду домод ӯро брзм

چو فرزند و داماد او را برزم

Таба кардӣ акнӯн миндиш базм

تبه کردی اکنون میندیش بزم

Фурӯди ҷавон тез шуд бо тхўор

فرود جوان تیز شد با تخوار

Ки чун разм пеш ояду корзор

که چون رزم پیش آید و کارزار

Чаҳ Тӯс ва чаҳ шер ва чаҳ пели жён

چه طوس و چه شیر و چه پیل ژیان

Чаҳ ҷангии наҳанг ва чаҳ бабри баён

چه جنگی نهنگ و چه ببر بیان

Баҷанг андаруни мардро дил диҳанд

بجنگ اندرون مرد را دل دهند

На бар оташи тез бар гул ниҳанд

نه بر آتش تیز بر گل نهند

Чунин гуфт бо шоҳзодаи тхўор

چنین گفت با شاهزاده تخوار

Ки шоҳони суханро надоранд хор

که شاهان سخن را ندارند خوار

Ту ҳам як саворӣ агар зи оҳанӣ

تو هم یک سواری اگر ز آهنی

Ҳамеи кӯҳи хорои зи бен бркнӣ

همی کوه خارا ز بن برکنی

Аз эрониёни номвари сӣ ҳазор

از ایرانیان نامور سی هزار

Брзм ту оянд бар кӯҳсор

برزم تو آیند بر کوهسار

На диж монад ӣнҷо на санг ва на хок

نه دژ ماند اینجا نه سنگ و نه خاک

Саросари зи ҷои андари оранди пок

سراسر ز جا اندر آرند پاک

Вагар Тӯсро зин газандӣ расад

وگر طوس را زین گزندی رسد

Ба хусрави зи дардаш нижандӣ расад

به خسرو ز دردش نژندی رسد

Бкини падарат андар ояд шикаст

بکین پدرت اندر آید شکست

Шикастӣ ки ҳаргизи ншоидши баст

شکستی که هرگز نشایدش بست

Бигардон Аннану миндози тир

بگردان عنان و مینداز تیر

Бдж шӯ мабар ранҷ бар хираи хайр

بدژ شو مبر رنج بر خیره‌خیر

Сухани ҳарч аз пеш боист гуфт

سخن هرچ از پیش بایست گفت

Нагуфт ва ҳаме дошт андар наҳуфт

نگفت و همی داشت اندر نهفت

з бе мояи дастури нокордон

ز بی‌مایه دستور ناکاردان

Варои ҷанг суд омаду ҷони зиён

ورا جنگ سود آمد و جان زیان