Чунин гуфт пас паҳлавон бо зрсп
چنین گفت پس پهلوان با زرسپ
Ки бФрўзи дилро чу озргшсп
که بفروز دل را چو آذرگشسپ
Силеҳи саворон ҷангӣ бапуш
سلیح سواران جنگی بپوش
Бҷону тани хештани дори гӯш
بجان و تن خویشتن دار گوش
Ту хоҳии магари кини он номдор
تو خواهی مگر کین آن نامدار
Вагарна набинам касе хостор
وگرنه نبینم کسی خواستار
Зрсп омаду трг бар сари ниҳод
زرسپ آمد و ترگ بر سر نهاد
Дилии пари зи кину лабии пари зи бод
دلی پر ز کین و لبی پر ز باد
Хурушони босп андар оварад пой
خروشان باسپ اندر آورد پای
Бикрдор оташ даромад зи ҷой
بکردار آتش درآمد ز جای
Чунин гуфт шери жён бо тхўор
چنین گفت شیر ژیان با تخوار
Ки омад дигаргуни яке номдор
که آمد دگرگون یکی نامدار
Бибин то шиносӣ ки ин мард кист
ببین تا شناسی که این مرد کیست
Яке шаҳриёраст агар лашкарӣаст
یکی شهریار است اگر لشکریست
Чунин гуфт бо шоҳи ҷангии тхўор
چنین گفت با شاه جنگی تخوار
Ки омад гуҳи гардиши рӯзгор
که آمد گه گردش روزگار
Ки ин пӯр Тӯсаст номаши зрсп
که این پور طوسست نامش زرسپ
Ки аз пел ҷангӣ нигараданд асп
که از پیل جنگی نگرداند اسپ
Ки ҷуфтаст бо хоҳари риўниз
که جفتست با خواهر ریونیز
Бкин омадаст ин ҷаҳонҷӯй низ
بکین آمدست این جهانجوی نیز
Чу бинад бару бозуӣу мағфират
چو بیند بر و بازوی و مغفرت
Хадангӣ бибояд кушод аз ?бирт
خدنگی بباید گشاد از برت
Бидон то бхок андар ояд сараш
بدان تا بخاک اندر آید سرش
Нигун андар ояд зи бораи буриш
نگون اندر آید ز باره برش
Бидонади сипаҳдори девонаи Тӯс
بداند سپهدار دیوانه طوس
Ки эдар набудем мо бар фусӯс
که ایدر نبودیم ما بر فسوس
Фурӯди диловари барангехти асп
فرود دلاور برانگیخت اسپ
Яке тир зад бар миёни зрсп
یکی تیر زد بر میان زرسپ
Ки бо кӯҳаи зини танишро бадухт
که با کوههٔ زین تنش را بدوخت
Рӯонаши зи пайкон ӯ барфурӯхт
روانش ز پیکان او برفروخت
БиФтоду баргашти азуи бодпоӣ
بیفتاد و برگشت ازو بادپای
Ҳаме шуд дмону ?данони бози ҷой
همی شد دمان و دنان باز جای
Хурӯшии баромади зи Эрони сипоҳ
خروشی برآمد ز ایران سپاه
Зср барграфтанд гардони кулоҳ
زسر برگرفتند گردان کلاه
Дили Тӯси пурхӯну дидаи пураб
دل طوس پرخون و دیده پراب
Бапушед ҷавшани ҳам андари шитоб
بپوشید جوشن هم اندر شتاب
зи гардон ҷангӣ бинолед сахт
ز گردان جنگی بنالید سخت
Билразед бирасон барги дарахт
بلرزید برسان برگ درخت
Нишаст аз бар зин чу кӯҳии бузург
نشست از بر زین چو کوهی بزرگ
Ки бунаанд бар пушти пелии сутург
که بنهند بر پشت پیلی سترگ
Аннанро бипечед сӯии фурӯд
عنان را بپیچید سوی فرود
Дилаши пари зи кину сараши пари зи дӯд
دلش پر ز کین و سرش پر ز دود