Яке хеши комуси бади соваи ном

یکی خویش کاموس بد ساوه نام

Сарафроз ва ҳар ҷои густардаи ком

سرافراز و هر جای گسترده کام

Биёмад бпиш Таҳамтан баҷанг

بیامد بپیش تهمتن بجنگ

Яке теғи ҳиндии гирифтаи бчнг

یکی تیغ هندی گرفته بچنگ

Бигардед гирди чапу дасти рост

بگردید گرد چپ و دست راست

зи рустами ҳамеи кини комуси хост

ز رستم همی کین کاموس خواست

Брстм чунин гуфт к-эии жандаи пел

برستم چنین گفت کای ژنده پیل

Бибинӣ кунун мавҷи дарёии нил

ببینی کنون موج دریای نیل

Бихоҳам кунун кини комуси хор

بخواهم کنون کین کاموس خوار

Агар бошудам зин сипас корзор

اگر باشدم زین سپس کارزار

Чу гуфтори сова брстм расед

چو گفتار ساوه برستم رسید

Бузади дасту гурз гарон баркашид

بزد دست و گرز گران برکشید

Бузад бар сараши гурзро пилтан

بزد بر سرش گرز را پیلتن

Ки ҷонаш бурун шуд бзории зи тан

که جانش برون شد بزاری ز تن

Баровард ва зад бар сару мғФрш

برآورد و زد بر سر و مغفرش

Надидаст гуфтӣ танишро сараш

ندیدست گفتی تنش را سرش

БиФгнду Рахш аз бар ӯ баранд

بیفگند و رخش از بر او براند

зи соваи бгитӣ нишоне намонад

ز ساوه بگیتی نشانی نماند

Дирафши кашоне нигунсор кард

درفش کشانی نگونسار کرد

Ва зу ҷони лашкар пурозор кард

و زو جان لشکر پرآزار کرد

Набад низ каси пеш ӯ пойдор

نبد نیز کس پیش او پایدار

Ҳамаи хоки мағз сар оварад бор

همه خاک مغز سر آورد بار

Пас аз маймана шуд сӯии майсара

پس از میمنه شد سوی میسره

Ғамии гашти лашкари ҳамаи яксара

غمی گشت لشکر همه یکسره