Чу рустами зи Мозандарони гашти боз

چو رستم ز مازندران گشت باز

Шаҳи андари замони размро кард соз

شه اندر زمان رزم را کرد ساز

Саропарда аз шаҳр берун кашид

سراپرده از شهر بیرون کشید

Сипаҳро ҳамаи сӯй ҳомӯн кашид

سپه را همه سوی هامون کشید

Сипоҳӣ ки хуршед шуд нопадид

سپاهی که خورشید شد ناپدید

Чу гирди сиёҳ аз миёни ?бардамӣад

چو گرد سیاه از میان بردمید

На дарёи падед ва на ҳомӯну кӯҳ

نه دریا پدید و نه هامون و کوه

Замин омад аз пои аспони сутӯҳ

زمین آمد از پای اسپان ستوه

Ҳаме ронад лашкар барон сони дмон

همی راند لشکر بران سان دمان

Наҷуст инчи ҳангом рафтани замон

نجست ایچ هنگام رفتن زمان