Бифармуд то рафт пешаши дабир

بفرمود تا رفت پیشش دبیر

Биоварад қртосу машку абир

بیاورد قرطاس و مشک و عبیر

Нбштнди аҳдии зи шоҳи замин

نبشتند عهدی ز شاه زمین

Сарафрози Кайхусрави поки дайн

سرافراز کیخسرو پاک‌دین

зи баҳри сипаҳбади гӯи пилтан

ز بهر سپهبد گو پیلتن

Сутӯда ба мардӣ ба ҳар анҷуман

ستوده به مردی به هر انجمن

Ки ӯ бошад андари ҷаҳони пешрав

که او باشد اندر جهان پیشرو

Ҷаҳондору бедору солору гӯ

جهاندار و بیدار و سالار و گو

Ҳам ӯро буд кишвари нимрўз

هم او را بود کشور نیمروز

Сипаҳдори пирӯз лашкар фурӯз

سپهدار پیروز لشکر فروز

Ниҳоданд бар аҳд бар меҳри зар

نهادند بر عهد بر مهر زر

Бар ойини Кайхусрави додгар

بر آیین کیخسرو دادگر

Бадв дод маншур ва кард офарин

بدو داد منشور و کرد آفرین

Ки ободи бодо ба рустами замин

که آباد بادا به رستم زمین

Маоне ки бо золи соми савор

مهانی که با زال سام سوار

Бирафтанд бо зиҷҳо бар канор

برفتند با زیجها بر کنار

Ббхшидшони халъату симу зар

ببخشیدشان خلعت و سیم و زر

Яке ҷоми мар ҳар якеро гуҳар

یکی جام مر هر یکی را گهر