Вазин рӯй бинишаст баҳроми гирд
وزین روی بنشست بهرام گرد
Бузургон бирафтанд бо ӯ вхрд
بزرگان برفتند با او وخرد
Сипаҳбад бипурсед зон саракашон
سپهبد بپرسید زان سرکشان
Ки омад зхўишони шуморо нишон
که آمد زخویشان شما را نشان
Фиристед ҳаркас ки доред хеш
فرستید هرکس که دارید خویش
Ки бошанд икдл ба гуфтори вкиш
که باشند یکدل به گفتار وکیش
Гаришон биёянд вФрмон кунанд
گریشان بیایند وفرمان کنند
Ба паймони равонро гаравгон кунанд
به پیمان روان را گروگان کنند
Сипаҳ монад аз брдъи вордбил
سپه ماند از بردع واردبیل
Аз арманӣа низ бе марди вхил
از ارمنیه نیز بیمرد وخیل
Азишон брзм андарун нест бок
ازیشان برزم اندرون نیست باک
Чаҳ мардони брдъ чаҳ як мушти хок
چه مردان بردع چه یک مشت خاک
Шуниданд гарданкашони ин сухан
شنیدند گردنکشان این سخن
Ки баҳроми ҷанг овар афганд бен
که بهرام جنگ آور افگند بن
Злшкр гузиданд мардии дабир
زلشکر گزیدند مردی دبیر
Сухани гӯйу донандаи вёдгир
سخن گوی و داننده ویادگیر
Биёмад гӯй бо дилии пари зи роз
بیامد گوی با دلی پر ز راز
Ҳаме буд пӯёни шаби дирёз
همیبود پویان شب دیریاز
Бигуфт онч бишунид зон меҳтарон
بگفت آنچ بشنید زان مهتران
Азон номдорони вкндоўрон
ازان نامداران وکنداوران
Аз эрониёни посух айдун шунид
از ایرانیان پاسخ ایدون شنید
Ки то разм лашкар наёяд падед
که تا رزم لشکر نیاید پدید
Яке мозхсрў нигарадем боз
یکی مازخسرو نگردیم باز
Битарсем кини коргрдди дароз
بترسیم کین کارگردد دراز
Мабошед эмин барон размгоҳ
مباشید ایمن بران رزمگاه
Ки хусрав шабихун кунад бо сипоҳ
که خسرو شبیخون کند با سپاه
Чу посух шунид он фиристодаи мард
چو پاسخ شنید آن فرستاده مرد
Сӯии лашкар паҳлавон шуд чу гирд
سوی لشکر پهلوان شد چو گرد
Ҳама лшкротш барафрӯхтанд
همه لشکرآتش برافروختند
Баҳри ҷои шамъӣ ҳаме сӯхтанд
بهر جای شمعی همیسوختند