Чу наздики шаҳр Самангон расед

چو نزدیک شهر سمنگان رسید

Хабар зу бшоаҳ ва бузургон расед

خبر زو بشاه و بزرگان رسید

Ки омад пиёдаи гӯи тоҷи бахш

که آمد پیاده‌ گو تاج‌بخش

Ба нхчиргаҳ зу рамедаст Рахш

به نخچیرگه زو رمیدست رخش

Пазира шудандаш бузургону шоҳ

پذیره شدندش بزرگان و شاه

Касе кови басар бар наҳодӣ кулоҳ

کسی کاو بسر بر نهادی کلاه

Бадв гуфт шоҳи Самангон чаҳ буд

بدو گفت شاه سمنگان چه بود

Ки ёраст бо ту набард озмуд

که یارست با تو نبرد آزمود

Дарин шаҳри мо никхўоаҳи тўоим

درین شهر ما نیکخواه توایم

Ситодаи бФрмону роҳи тўоим

ستاده بفرمان و راه توایم

Тану хостаи зери фармони тест

تن و خواسته زیر فرمان تست

Сари арҷмандону ҷони он тест

سر ارجمندان و جان آن تست

Чу рустам ба гуфтор ӯ бингаред

چو رستم به گفتار او بنگرید

зи бадҳо гумоняш кӯтоҳ дид

ز بدها گمانیش کوتاه دید

Бадв гуфт Рахшами бад-ӣни марғзор

بدو گفت رخشم بدین مرغزار

зи ман давр шуд белагому Фсор

ز من دور شد بی‌لگام و فسار

Кунун то Самангони нишон пай аст

کنون تا سمنگان نشان پی است

Вази онҷои куҷои ҷӯйбор ва не аст

وز آنجا کجا جویبار و نی است

Туро бошад ар бозҷӯии сипос

ترا باشد ار بازجویی سپاس

Ббошми бподоши некии шинос

بباشم بپاداش نیکی شناس

Гар айдун ки монад зи ман нопадид

گر ایدون که ماند ز من ناپدید

Саронро басии сар бибояд бурид

سران را بسی سر بباید برید

Бадв гуфт шоҳ эй сазовори мард

بدو گفت شاه ای سزاوار مرد

Наёрад касе бо ту ин кор кард

نیارد کسی با تو این کار کرد

Ту меҳмон ман бош ва тундӣ макун

تو مهمان من باش و تندی مکن

Ба ком ту гардад саросари сухан

به کام تو گردد سراسر سخن

Як имшаб ба мешод дорем дил

یک امشب به می شاد داریم دل

Вази андеша озод дорем дил

وز اندیشه آزاد داریم دل

Намонад паии Рахши фаррухи ниҳон

نماند پی رخش فرخ نهان

Чунон бораи номдори ҷаҳон

چنان بارهٔ نامدار جهان

Таҳамтан ба гуфтор ӯ шод шуд

تهمتن به گفتار او شاد شد

Рӯонаши зи андеша озод шуд

روانش ز اندیشه آزاد شد

Сазо дид рафтани сӯии хон ӯ

سزا دید رفتن سوی خان او

Шуд аз муждаи дилшоди меҳмон ӯ

شد از مژده دلشاد مهمان او

Сипаҳбад бадв дод дар кохи ҷой

سپهبد بدو داد در کاخ جای

Ҳаме буд дар пеш ӯ бар ба пой

همی بود در پیش او بر به پای

зи шаҳру зи лашкар мҳонро бихонад

ز شهر و ز لشکر مهانرا بخواند

Сазовор бо ӯ ба шодии нишонд

سزاوار با او به شادی نشاند

Гсорндаҳ бода оварад соз

گسارندهٔ باده آورد ساز

Сияҳи чашму глрх батон тароз

سیه چشم و گلرخ بتان طراز

Нишастанд бо рўдсозон ба ҳам

نشستند با رودسازان به هم

Бидон то Таҳамтан набошад дижам

بدان تا تهمتن نباشد دژم

Чу шуд масту ҳангом хоб омадаш

چو شد مست و هنگام خواب آمدش

Ҳаме аз нишастан шитоб омадаш

همی از نشستن شتاب آمدش

Сазовор ӯ ҷои орому хоб

سزاوار او جای آرام و خواب

Биёрост ва биниҳод машку гулоб

بیاراست و بنهاد مشک و گلاب