Чунин дод хонем бар яздгирд

چنین داد خوانیم بر یزدگرد

Вагар кӣна хонем азин ҳафт гирд

وگر کینه خوانیم ازین هفت گرد

Агар худ надонад ҳамеи кин ва дод

اگر خود نداند همی کین و داد

Марои файласуфи инчи посухи надод

مرا فیلسوف ایچ پاسخ نداد

Вагар гуфт динии ҳама баста гуфт

وگر گفت دینی همه بسته گفت

Бимонад ҳамеи посух андар наҳуфт

بماند همی پاسخ اندر نهفت

Агар ҳеҷ ганҷаст эй неки рой

اگر هیچ گنجست ای نیک رای

Бёроӣу дилро ба фардо мапоӣ

بیارای و دل را به فردا مپای

Ки гетии ҳаме бар ту бар бугзарад

که گیتی همی بر تو بر بگذرد

Замонаи дами мо ҳаме башмурд

زمانه دم ما همی‌بشمرد

Дар хӯрданат чира кун барниҳод

در خوردنت چیره کن برنهاد

Агар худ Бамоне диҳад онк дод

اگر خود بمانی دهد آنک داد

Марои дахлу харҷ ар баробари бадӣ

مرا دخل و خرج ار برابر بدی

Замонаи маро чун бародари бадӣ

زمانه مرا چون برادر بدی

Тагарг омад имсол бар сони марг

تگرگ آمد امسال بر سان مرگ

Марои марги беҳтари бадӣ аз тагарг

مرا مرگ بهتر بُدی از تگرگ

Дар ҳизуму гандуму гӯсфанд

در هیزم و گندم و گوسفند

Бибаст ин баровардаи чархи баланд

ببست این برآورده چرخ بلند

Майовар ки аз рӯзмон бас намонад

می‌ آور که از روزمان بس نماند

Чунин буд то буд ва бар кас намонад

چنین بود تا بود و بر کس نماند