Нашуд сайри заҳҳок аз он ҷусти ҷӯй

نشد سیر ضحاک از آن جست جوی

Шуд аз гови гетии пар аз гуфт гӯй

شد از گاو گیتی پر از گفت‌گوی

Давон модар омад сӯии марғзор

دوان مادر آمد سوی مرغزار

Чунин гуфт бо марди зинҳордор

چنین گفت با مرد زنهاردار

Ки андешае дар дилами эзадӣ

که اندیشه‌ای در دلم ایزدی

Фароз омадаст аз раҳи бхрдӣ

فراز آمده‌ست از ره بخردی

Ҳаме кард бояд казин чора нест

همی کرد باید کزین چاره نیست

Ки фарзанду ширин равонам якеаст

که فرزند و شیرین روانم یکیست

Бабрами пай аз хоки ҷодўстон

ببرّم پی از خاک جادوستان

Шавам то сари марзи Ҳиндӯстон

شوم تا سر مرز هندوستان

Шавам нопадид аз миёни гуруҳ

شوم ناپدید از میان گروه

Барам хуби рухро ба Албурзи кӯҳ

برم خوب‌رخ را به البرز کوه

Биоварад фарзандро чун наванд

بیاورد فرزند را چون نوند

Чу мурғон барон теғи кӯҳи баланд

چو مرغان بر آن تیغ کوه بلند

Яке мард динӣ барон кӯҳ буд

یکی مرد دینی بر آن کوه بود

Ки аз кори гетӣ беандӯҳ буд

که از کار گیتی بی‌اندوه بود

Франк бадв гуфт к-эии поки дайн

فرانک بدو گفت کای پاکدین

Манам сӯгвории зи Эрони замин

منم سوگواری ز ایران زمین

Бидон кин гиронмояи фарзанди ман

بدان کاین گرانمایه فرزند من

Ҳаме буд хоҳад сронҷмн

همی بود خواهد سر انجمن

Туро буд бояд нигаҳбон ӯ

تو را بود باید نگهبان او

Пдрўор ларзанда бар ҷон ӯ

پدروار لرزنده بر جان او

Пазируфти фарзанд ӯ неки мард

پذیرفت فرزند او نیکمرد

Наёвард ҳаргизи бадви боди сард

نیاورد هرگز بدو باد سرد

Хабар шуд ба заҳҳоки бдрўзгор

خبر شد به ضحاک بدروزگار

Аз он гови брмоиаҳу марғзор

از آن گاو برمایه و مرغزار

Биёмад азон кӣна чун пели маст

بیامد از آن کینه چون پیل مست

Марони гови брмоиаҳро кард паст

مر آن گاو برمایه را کرد پست

Ҳама ҳар чаҳ дид андрўи чорпоӣ

همه هر چه دید اندر او چارپای

БиФгнд ва зишон бипардохт ҷой

بیفگند و زیشان بپرداخت جای

Сабки сӯии хони Фаридуни шитофт

سبک سوی خان فریدون شتافت

Фаровон пажӯҳеду касро наёфт

فراوان پژوهید و کس را نیافت

Ба айвон ӯ оташи андари Фгнд

به ایوان او آتش اندر فگند

зи пой андар оварад кохи баланд

ز پای اندر آورد کاخ بلند