Ҷамолати офтоб ҳар назари бод

جمالت آفتابِ هر نظر باد

зи хӯбӣ рӯй хубати хубтар бод

ز خوبی رویِ خوبت خوب‌تر باد

эй зулфи шоҳини шҳпрт ро

هُمای زلفِ شاهین شهپرت را

Дили шоҳони олами зери пари бод

دلِ شاهانِ عالم زیرِ پَر باد

Касе кӯи баста зулфат набошад

کسی کو بستهٔ زلفت نباشد

Чу зулфати дарҳаму зеру зибри бод

چو زلفت درهم و زیر و زبر باد

Дилии кӯи ошиқ рӯят набошад

دلی کو عاشقِ رویت نباشد

Ҳамеша ғарқа дар хӯни ҷигари бод

همیشه غرقه در خونِ جگر باد

Бета чун ғамзаи ?ут новак фишонд

بُتا چون غَمزه‌ات ناوَک فشاند

Дили маҷрӯҳи ман пешаши сипари бод

دلِ مجروحِ من پیشش سپر باد

Чу лаъли шаккаринат бӯса бахшад

چو لعل شکَّرینَت بوسه بخشد

Мазоқи ҷони ман зу пуршукри бод

مذاقِ جانِ من زو پُرشِکر باد

Маро аз туаст ҳар дами тозаи ишқӣ

مرا از توست هر دم تازه عشقی

Туро ҳар соъатии ҳасанӣ дигар бод

تو را هر ساعتی حُسنی دگر باد

Ба ҷони муштоқ рӯй туаст ҳофиз

به جان، مشتاق روی توست حافظ

Туро дар ҳоли муштоқони назари бод

تو را در حالِ مشتاقان نظر باد