Танат ба нози табибон ниёзманд мабод

تَنَت به نازِ طبیبان نیازمند مباد

Вуҷӯди нозукати озурда газанд мабод

وجود نازکت آزردهٔ گزند مباد

Саломати ҳамаи офоқ дар саломат туаст

سلامتِ همه آفاق در سلامتِ توست

Ба ҳеҷ оризаи шахси ту дардманд мабод

به هیچ عارضه شخصِ تو دردمند مباد

Ҷамоли сӯрату маънии зи амн сиҳҳат туаст

جمالِ صورت و معنی ز امنِ صحتِ توست

Ки зоҳирати дижаму ботинат нижанд мабод

که ظاهرت دُژَم و باطنت نَژَند مباد

Дар ин чаман чу даройади хазон ба яғмое

در این چمن چو درآید خزان به یغمایی

Раҳаш ба сарви сеӣ қомат баланд мабод

رهش به سروِ سهی قامتِ بلند مباد

Дар он бисот ки ҳасани ту ҷилваи оғозад

در آن بساط که حُسن تو جلوه آغازد

Маҷоли таънаи бадбӣн ва бдпснд мабод

مجالِ طعنهٔ بدبین و بدپسند مباد

Ҳар он ки рӯй чу моҳат ба чашм бад бинад

هر آن که رویِ چو ماهت به چشمِ بد بیند

Бар оташи ту ба ҷузи ҷон ӯ сапанд мабод

بر آتشِ تو بجز جانِ او سپند مباد

Шифо з гуфта шкрФшони ҳофизи ҷӯй

شفا ز گفتهٔ شِکَّرفِشانِ حافظ جوی

Ки ҳоҷатат ба алоҷи гулоб ва қанд мабод

که حاجتت به عِلاجِ گلاب و قند مباد