Дӯстони духтари рузи тавбаи з мастурӣ кард

دوستان دخترِ رَز توبه ز مستوری کرد

Шуд сӯии мӯҳтасибу кор ба дастурӣ кард

شد سویِ محتسب و کار به دستوری کرد

Омад аз парда ба маҷлиси арақаш пок кунед

آمد از پرده به مجلس عَرَقَش پاک کنید

То нгўинди ҳарифон ки чаро даврӣ кард

تا نگویند حریفان که چرا دوری کرد

Муждагонӣ бидиҳ эй дил ки дигар мутриби ишқ

مژدگانی بده ای دل که دگر مطربِ عشق

Роҳ мастона заду чора махмурӣ кард

راهِ مستانه زد و چارهٔ مخموری کرد

На ба ҳафт об , ки рангаш ба сад оташ наравад

نه به هفت آب، که رنگش به صد آتش نرود

Он чаҳ бо хирқаи зоҳид , меангурӣ кард

آن چه با خرقهٔ زاهد، مِی انگوری کرد

Ғунчаи гулбуни васлами зи насимаши бушковат

غنچهٔ گُلبُنِ وصلم ز نسیمش بِشِکُفت

Мурғи хўшхўони тараб аз барги гул сӯрӣ кард

مرغ خوشخوان طرب از برگِ گلِ سوری کرد

Ҳофизи афтодагӣ аз дасти мада зон ки ҳасуд

حافظ افتادگی از دست مده زان که حسود

Арзу молу дилу дайн дар сар мағрурӣ кард

عِرض و مال و دل و دین در سرِ مغروری کرد