Насими боди сабои дӯшам огаҳӣ оварад

بریدِ بادِ صبا دوشم آگهی آورد

Ки рӯзи меҳнату ғами рӯ ба кӯтаҳӣ оварад

که روزِ محنت و غم رو به کوتهی آورد

Ба мутрибони сабӯҳии диҳеми ҷомаи чок

به مُطربانِ صَبوحی دهیم جامهٔ چاک

Бад-ӣни навид ки бод саҳаргаҳӣ оварад

بدین نوید که بادِ سحرگهی آورد

Биёи биё ки ту ҳури биҳиштро ризвон

بیا بیا که تو حورِ بهشت را رضوان

Дар ин ҷаҳони з барои дил раҳе оварад

در این جهان ز برایِ دلِ رهی آورد

Ҳаме рӯем ба Широз бо анояти бахт

همی‌رویم به شیراز با عنایتِ دوست

Зиҳии рафиқ ки бахтам ба ҳамраҳе оварад

زهی رفیق که بختم به همرهی آورد

Ба ҷабри хотир мо кӯш ки ин кулоҳ намад

به جبرِ خاطرِ ما کوش کـ‌این کلاهِ نمد

Басои шикаст ки бо афсар шаҳӣ оварад

بسا شکست که با افسرِ شهی آورد

Чаҳ нолаҳо ки расед аз дилам ба хирмани моҳ

چه ناله‌ها که رسید از دلم به خرمنِ ماه

Чу ёди оризи он моҳ харгаҳӣ оварад

چو یادِ عارضِ آن ماهِ خرگهی آورد

Расонади рояти Мансур бар фалаки ҳофиз

رساند رایتِ منصور بر فلک حافظ

Ки илтиҷо ба ҷаноб шҳншҳӣ оварад

که اِلتِجا به جنابِ شهنشهی آورد