Хуш омад гули вази он хуштар набошад

خوش آمد گُل وز آن خوش‌تر نباشد

Ки дар дастат ба ҷуз соғар набошад

که در دستت بجز ساغر نباشد

Замон хўшдлӣ дарёб ва дар ёб

زمانِ خوش‌دلی دریاب و دُر یاب

Ки доим дар садаф гавҳар набошад

که دایم در صدف گوهر نباشد

Ғанимати дон ва май хур дар гулистон

غنیمت دان و مِی خور در گلستان

Ки гул то ҳафта дигар набошад

که گُل تا هفتهٔ دیگر نباشد

Аё пурлаъл карда ҷоми заррин

ایا پُرلعل کرده جامِ زَرّین

Бибахшо бар касе каш зар набошад

ببخشا بر کسی کش زر نباشد

Биё эй шайх ва аз хмхонаҳи мо

بیا ای شیخ و از خُم‌خانهٔ ما

Шаробии хур ки дар кавсар набошад

شرابی خور که در کوثر نباشد

Бишӯй авроқ агар ҳамдарси мое

بشوی اوراق اگر هم‌درسِ مایی

Ки илми ишқ дар дафтар набошад

که عِلمِ عشق در دفتر نباشد

зи ман бниўшу дил дар шоҳидии банд

ز من بنیوش و دل در شاهدی بند

Ки ҳасанаши баста зевар набошад

که حُسنش بستهٔ زیور نباشد

Шаробӣ бе хуморами бахш ё раб

شرابی بی‌خمارم بخش یا رب

Ки бо ваии ҳеҷ дард сар набошад

که با وی هیچ دردِ سر نباشد

Ман аз ҷони бандаи султони Увайсам

من از جان بندهٔ سلطان اویسم

Агар чаҳ ёдаш аз чокар набошад

اگر چه یادش از چاکر نباشد

Ба тоҷи олами ороиш ки хуршед

به تاجِ عالم آرایش که خورشید

Чунин зебанда афсар набошад

چنین زیبندهٔ افسر نباشد

Касе гирад хато бар назми ҳофиз

کسی گیرد خطا بر نظمِ حافظ

Ки ҳеҷаш лутф дар гавҳар набошад

که هیچش لطف در گوهر نباشد