Муждае дил ки дигар бод сабо бозомад

مژده ای دل که دگر بادِ صبا بازآمد

Ҳудҳуди хуши хабар аз тараф сабо бозомад

هدهد خوش‌خبر از طَرْفِ سبا بازآمد

Баркаш эй мурғи саҳари нағмаи Довӯдии боз

برکش ای مرغِ سحر نغمهٔ داوودی باز

Ки сулаймони гул аз бод ҳаво бозомад

که سلیمانِ گل از بادِ هوا بازآمد

Орифии кӯ ки кунад фаҳми забони сӯсан

عارفی کو که کُنَد فَهْم زبانِ سوسن

То бипурсад ки чаро рафт ва чаро бозомад

تا بپرسد که چرا رفت و چرا بازآمد

Мардумӣ карду карами лутфи худодод ба ман

مردمی کرد و کرم لطفِ خداداد به من

ки он бути моҳи рух аз роҳ вафо бозомад

کـ‌آن بتِ ماه‌رخ از راهِ وفا بازآمد

Лолаи буи менӯшин бишунид аз дами субҳ

لاله بویِ میِ نوشین بشنید از دمِ صبح

Доғи дил буд , ба умед даво бозомад

داغ‌دل بود، به امّیدِ دوا بازآمد

Чашми ман дар раҳи ин қофила роҳ бимонад

چشمِ من در رهِ این قافلهٔ راه بماند

То ба гӯши дилами овоз даро бозомад

تا به گوشِ دلم آوازِ دَرا بازآمد

Гарчи ҳофиз дар ранҷиш зад ва паймон бишикаст

گرچه حافظ دَرِ رَنجِش زد و پیمان بِشکست

Лутф ӯ байн ки ба лутф аз дар мо бозомад

لطفِ او بین که به لطف از درِ ما بازآمد