Соқио омадани ид , мубораки бодат

ساقیا آمدنِ عید مبارک بادت

Ваон мўоъид ки кардӣ , мрўод аз ёдат

وان مَواعید که کردی مَرَوَد از یادت

Дар шигифтам ки дар ин муддати айёми фироқ

در شگفتم که در این مدّتِ ایّامِ فِراق

Барграфтӣ зи ҳарифони дил ва дил ме додат

برگرفتی ز حریفان دل و دل می‌دادت

Бирасон бандагии духтари руз , гӯ ба дарой

برسان بندگیِ دختر رَز، گو به درآی

Ки даму ҳиммат мо кард зи банд , озодат

که دَم و همّت ما کرد ز بند، آزادت

Шодии маҷлисён дар қадам ва мақдам туаст

شادی مجلسیان در قدم و مقدم توست

Ҷои ғами бод , мари он дил ки нахоҳад шодат

جای غم باد، مَر آن دل که نخواهد شادت

Шукри эзад ки зи тороҷи хазон рахна наёфт

شکر ایزد که ز تاراجِ خزان رخنه نیافت

Бӯстони саману сарву гулу шамшодат

بوستانِ سمن و سرو و گل و شمشادت

Чашми бади давр каз он тафриқаи ?ути бозоўрд

چشمِ بد دور کز آن تفرقه‌ات بازآورد

Толеъи номвару давлати модарзодат

طالعِ ناموَر و دولتِ مادرزادت

Ҳофиз аз дасти мадаи давлати ин киштии Нӯҳ

حافظ از دست مده دولت این کشتی نوح

Вар на тӯфони ҳаводиси бабради бунёдат

ور نه طوفانِ حوادث بِبَرَد بُنیادت