Салоҳи кори куҷо ва ман хароби куҷо ?
صلاحِ کار کجا و منِ خراب کجا؟
Бибин тафовути раҳ каз куҷост то ба куҷо
ببین تفاوتِ رَه کز کجاست تا به کجا
Дилами з савмиъа бигирифту хирқаи солус
دلم ز صومعه بگرفت و خِرقِهٔ سالوس
Куҷост дайри Муғону шароби ноби куҷо ?
کجاست دِیرِ مُغان و شرابِ ناب کجا؟
Чаҳ нисбатаст ба риндӣ , салоҳу тақворо ?
چه نسبت است به رِندی صَلاح و تقوا را؟
Самоъи ваъзи куҷо , нағмаи рубоби куҷо ?
سماعِ وَعظ کجا نغمهٔ رَباب کجا؟
з рӯй дӯст , дили душманон чаҳ дарёбад ?
ز رویِ دوست دلِ دشمنان چه دریابد؟
Чароғи мурдаи куҷо , шамъи офтоби куҷо ?
چراغِ مُرده کجا؟ شمعِ آفتاب کجا؟
Чу кӯҳли бениши мо хок остон шумост
چو کُحلِ بینشِ ما خاکِ آستانِ شماست
Куҷо рӯем , бифармо азин ҷаноби куҷо ?
کجا رَویم بفرما ازین جناب، کجا؟
Мубин ба себи занхдон ки чоҳ дар роҳ аст
مَبین به سیبِ زَنَخدان که چاه در راه است
Куҷои ҳаме рӯй эй дил , бад-ӣни шитоби куҷо ?
کجا همی رَوی ای دل بدین شتاب کجا؟
Бишуд ! ки ёди хушаши боди рӯзгори висол
بِشُد! که یادِ خوشش باد روزگارِ وصال
Худ он киришма куҷо рафт ва он итоби куҷо ?
خود آن کِرِشمه کجا رفت و آن عِتاب کجا؟
Қарору хоби зи ҳофизи тамаъи мадор эй дӯст
قرار و خواب ز حافظ طمع مدار ای دوست
Қарор чист , сабурии кадому хоби куҷо ?
قرار چیست صبوری کدام و خواب کجا؟