Шароб беғашу соқии хуши ду дом раҳанд

شرابِ بی‌غَش و ساقیِّ خوش دو دامِ رهند

Ки зиракони ҷаҳон аз камандашони нрҳнд

که زیرکانِ جهان از کمندشان نَرَهَند

Ман ар чаҳ ошиқаму ринду масту номаи сиёҳ

من ار چه عاشقم و رند و مست و نامه سیاه

Ҳазор шукр ки ёрони шаҳр бе гунаҳанд

هزار شُکر که یارانِ شهر بی‌گنهند

Ҷафо на пешаи дрўишисту роҳравӣ

جفا نه پیشهٔ درویشیَست و راهرُوی

Биор бода ки ин соликон на мард раҳанд

بیار باده که این سالکان نَه مردِ رهند

Мубини ҳақир , гадоёни ишқро кин қавм

مَبین حقیر، گدایانِ عشق را کاین قوم

Шаҳон бекамару хусравон бе каллаанд

شَهانِ بی کمر و خسروانِ بی کُلَهند

Ба ҳуш бош ки ҳангоми боди истиғно

به هوش باش که هنگامِ بادِ اِستغنا

Ҳазор хирмани тоъат ба ним ҷӯ наниҳанд

هزار خرمنِ طاعت به نیمْ جو ننهند

Макун ки кавкабаи дилбарӣ шикаста шавад

مَکُن که کوکبهٔ دلبری شکسته شود

Чу бандагон бигурезанду чокарони бҷҳнд

چو بندگان بِگُریزند و چاکران بِجَهَند

Ғуломи ҳиммати дардии кашони як рангам

غلامِ همَّتِ دُردی کشانِ یک رنگم

На он гуруҳ ки азрақи либос ва дил сияҳанд

نه آن گروه که اَزْرَق لباس و دل سیَهَند

Қадам манеҳ ба хароботи ҷуз ба шарти адаб

قدم مَنِه به خرابات جز به شرطِ ادب

Ки соликон дараш муҳаррамон Подшаҳанд

که سالکانِ درش محرمانِ پادشهند

Ҷаноби ишқ баландаст ҳимматии ҳофиз

جنابِ عشق بلند است همّتی حافظ

Ки ошиқон , раҳ бе ҳаматон ба худ ндиҳанд

که عاشقان، رَه بی‌همّتان به خود ندهند