Хастагонро чу талаб бошад ва қӯт набӯд

خستگان را چو طلب باشد و قُوَّت نَبُوَد

Гар ту бедод кунӣ шарт мурувват набӯд

گر تو بیداد کنی شرطِ مُروَّت نَبُوَد

Мо ҷафо аз ту надидем ва ту худ напасандӣ

ما جفا از تو ندیدیم و تو خود نَپْسَندی

Ончӣ дар мазҳаби арбоб тариқат набӯд

آنچه در مذهبِ اربابِ طریقت نبود

Хираи он дида ки обаши набарди гиряи ишқ

خیره آن دیده که آبش نَبَرَد گریهٔ عشق

Тираи он дил ки дар ӯ шамъ муҳаббат набӯд

تیره آن دل که در او شمعِ محبت نبود

Давлат аз мурғи ҳумоюни талабу соя ӯ

دولت از مرغِ همایون طلب و سایهٔ او

Зон ки бо зоғу зағани шҳпр давлат набӯд

زان که با زاغ و زَغَن شَهپَرِ دولت نبود

Гар мадади хостам аз пери Муғон айб макун

گر مدد خواستم از پیرِ مُغان عیب مکن

Шайх мо гуфт ки дар савмиъа ҳиммат набӯд

شیخ ما گفت که در صومعه همّت نبود

Чун таҳорат набӯд каъба ва бтхонаҳ якеаст

چون طهارت نَبُوَد کعبه و بتخانه یکیست

Набӯд хайр дар он хона ки исмат набӯд

نَبُوَد خیر در آن خانه که عصمت نبود

ҲоФзои илму адаби варз ки дар маҷлиси шоҳ

حافظا علم و ادب ورز که در مجلسِ شاه

Ҳар киро нест адаби лоиқ суҳбат набӯд

هر که را نیست ادب لایقِ صحبت نبود