Муоширони зи ҳарифи шабона ёд оред

معاشران ز حریفِ شبانه یاد آرید

Ҳуқуқи бандагии мухлисона ёд оред

حقوقِ بندگیِ مخلصانه یاد آرید

Ба вақти сархушӣ аз оҳу нолаи ушшоқ

به وقتِ سرخوشی از آه و ناله عُشّاق

Ба савту нағмаи чангу чғонаҳ ёд оред

به صوت و نغمهٔ چنگ و چَغانه یاد آرید

Чу лутф бода кунад ҷилва дар рухи соқӣ

چو لطفِ باده کُنَد جلوه در رخِ ساقی

зи ошиқон ба сурӯду тарона ёд оред

ز عاشقان به سرود و ترانه یاد آرید

Чу дар миён мурод оваред дасти умед

چو در میانِ مراد آورید دستِ امید

зи аҳди суҳбати мо дар миёна ёд оред

ز عهدِ صحبت ما در میانه یاد آرید

Саманди давлат агар чанд саркашеда равад

سمندِ دولت اگر چند سرکشیده رَوَد

з ҳамРаҳон ба сари тозӣона ёд оред

ز همرهان به سرِ تازیانه یاد آرید

намехуред замонии ғами вафодорон

نمی‌خورید زمانی غمِ وفاداران

з бе вафоеи даври замона ёд оред

ز بی‌وفاییِ دورِ زمانه یاد آرید

Ба ваҷҳи марҳамат эй сокинони садри ҷалол

به وَجهِ مرحمت ای ساکنانِ صدرِ جلال

з рӯй ҳофиз ва ин остона ёд оред

ز رویِ حافظ و این آستانه یاد آرید