Сабои зи манзили ҷонони гузари дареғи мадор

صبا ز منزلِ جانان گذر دریغ مدار

Ваз ӯ ба ошиқ бе дили хабари дареғи мадор

وز او به عاشقِ بی‌دل خبر دریغ مدار

Ба шукри он ки шкФтӣ ба коми бахт эй гул

به شُکرِ آن که شِکُفتی به کامِ بخت ای گل

Насими васли зи мурғи саҳари дареғи мадор

نسیمِ وصل ز مرغِ سحر دریغ مدار

Ҳарифи ишқ ту будам чу моҳи нав будӣ

حریفِ عشقِ تو بودم چو ماهِ نو بودی

Кунун ки моҳи тамомии назари дареғи мадор

کنون که ماهِ تمامی نظر دریغ مدار

Ҷаҳон ва ҳар чаҳ дар ӯ ҳаст саҳл ва мухтасар аст

جهان و هر چه در او هست سهل و مختصر است

зи аҳли маърифати ин мухтасари дареғи мадор

ز اهلِ معرفت این مختصر دریغ مدار

Кунун ки чашма қандаст лаъли нўшинт

کنون که چشمهٔ قند است لعلِ نوشین‌ات

Сухан бигӯӣу зи тӯтии шукри дареғи мадор

سخن بگوی و ز طوطی، شِکَر دریغ مدار

Макорими ту ба офоқ май баради шоир

مکارمِ تو به آفاق می‌بَرَد شاعر

Аз ӯ вазифау зоди сафари дареғи мадор

از او وظیفه و زادِ سفر دریغ مدار

Чу зикри хайр талаб мекунӣ сухан ин аст

چو ذکرِ خیر طلب می‌کنی سخن این است

Ки дар баҳоии сухани симу зари дареғи мадор

که در بهایِ سخن سیم و زر دریغ مدار

Ғубор ғам баравад ҳол хуш шавад ҳофиз

غبارِ غم بِرَوَد، حال خوش شود حافظ

Ту оби дида аз ин раҳгузари дареғи мадор

تو آبِ دیده از این ره‌گذر دریغ مدار