эй сабои накҳатӣ аз хоки раҳ ёр биор

ای صبا نَکهَتی از خاکِ رَهِ یار بیار

Бабри андӯҳи дилу мужда дилдор биор

بِبَر اندوهِ دل و مژدهٔ دل‌دار بیار

Нуктае рӯҳи Фзо аз даҳан дӯст бигӯ

نکته‌ای روح‌فَزا از دهنِ دوست بگو

Номае хуши хабар аз олам асрор биор

نامه‌ای خوش خبر از عالَمِ اسرار بیار

То муаттар кунам аз лутфи насими ту машом

تا مُعَطَّر کُنَم از لطفِ نسیمِ تو مَشام

Шамае аз нафаҳоти нафас ёр биор

شَمِّه‌ای از نَفَحاتِ نفسِ یار بیار

Ба вафои ту ки хоки раҳи он ёри азиз

به وفایِ تو که خاکِ رَهِ آن یارِ عزیز

Беғуборӣ ки падед ояд аз ағёр биор

بی‌غباری که پدید آید از اغیار بیار

Гардӣ аз раҳгузари дӯст ба кӯрии рақиб

گَردی از ره‌گذرِ دوست به کوریِّ رقیب

Баҳри осоиши ин дида хўнбор биор

بهرِ آسایش این دیدهٔ خون‌بار بیار

Хомӣу содаи дилии шева ҷонбозон нест

خامی و ساده‌دلی شیوهٔ جانبازان نیست

Хабарӣ аз бар он дилбар айёр биор

خبری از بَرِ آن دل‌بر عیّار بیار

Шукри онро ки ту дар ъшртӣ эй мурғи чаман

شُکرِ آن را که تو در عِشرتی ای مرغِ چمن

Ба асирони қафаси мужда гулзор биор

به اسیرانِ قفس، مژدهٔ گل‌زار بیار

Коми ҷон талх шуд аз сабр ки кардам бе дӯст

کامِ جان تلخ شد از صبر که کردم بی‌دوست

Ишвае зон лаби ширин шкрбор биор

عشوه‌ای زان لبِ شیرین شِکربار بیار

Рўзгорист ки дили чеҳра мақсӯд надид

روزگاریست که دل چهرهٔ مقصود ندید

Соқиои он қадаҳи оина кирдор биор

ساقیا آن قدحِ آینه‌کردار بیار

Далқи ҳофиз ба чаҳ арзад ? ба майаш рангин кун

دلقِ حافظ به چه ارزد؟ به مِی‌اش رنگین کن

Ваон гуҳаши масту хароб аз сар бозор биор

وان گَه‌اش مست و خراب از سَرِ بازار بیار