Биёу киштии мо дар шат шароб андоз

بیا و کَشتیِ ما در شَطِ شراب انداز

Хурӯшу валвала дар ҷони шайх ва шоб андоз

خروش و وِلوِله در جانِ شیخ و شاب انداز

Маро ба киштии бодаи дроФкн эй соқӣ

مرا به کَشتیِ باده درافکن ای ساقی!

Ки гуфтаанд никуӣ кун ва дар об андоз

که گفته‌اند «نِکویی کن و در آب انداز»

зи кӯии майкада баргаштаам зи роҳи хато

ز کویِ میکده برگشته‌ام ز راهِ خطا

Маро дигар зи карам бо раҳ савоб андоз

مرا دگر ز کَرَم با رهِ صواب انداز

Биор зон май гулранги машки бӯи ҷомӣ

بیار زآن مِی گلرنگِ مشک‌بو جامی

Шарори рашку ҳасад дар дил гулоб андоз

شرارِ رَشک و حسد در دلِ گلاب انداز

Агар чаҳ масту харобам , ту низ Лутфӣ кун

اگر چه مست و خرابم، تو نیز لطفی کن

Назар бар ин дили саргашта хароб андоз

نظر بر این دلِ سرگشتهٔ خراب انداز

Ба ним шаб агарат офтоб май бояд

به نیم‌شب اگرت آفتاب می‌باید

з рӯй духтари гулчеҳри руз ниқоб андоз

ز رویِ دخترِ گُل‌چهرِ رز، نقاب انداز

Мҳл ки рӯзи вафотам ба хок бисипоранд

مَهِل که روزِ وفاتم به خاک بسپارند

Маро ба майкада бар , дар хам шароб андоз

مرا به میکده بَر، در خُمِ شراب انداز

зи ҷаври чарх чу ҳофиз ба ҷон расед дилат

ز جورِ چرخ چو حافظ به جان رسید دلت

Ба сӯии деви мҳни новак шаҳоб андоз

به سویِ دیو مِحَن، ناوَکِ شهاب انداز