Глъзории зи гулистони ҷаҳони моро бас

گُلعِذاری ز گلستانِ جهان ما را بس

Зини чамани сояи он сарви равони моро бас

زین چمن سایهٔ آن سروِ روان ما را بس

Ману ҳмсҳбтии аҳли риёи даврами бод

من و همصحبتیِ اهلِ ریا دورَم باد

Аз гаронони ҷаҳон , ратли гарони моро бас

از گرانانِ جهان، رَطلِ گران ما را بس

Қасри фирдавс ба подош амал ме бахшанд

قصرِ فردوس به پاداشِ عمل می‌بخشند

Мо ки риндему гадо , дайри Муғони моро бас

ما که رندیم و گدا، دیرِ مُغان ما را بس

Биншин бар лаби ҷӯйу гузар умр бибин

بنشین بر لبِ جوی و گذرِ عمر ببین

Кин ишорати зи ҷаҳони гузарон , моро бас

کاین اشارت ز جهانِ گذران، ما را بس

Нақди бозор ҷаҳон бингару озори ҷаҳон

نقدِ بازارِ جهان بِنگر و آزارِ جهان

Гар шуморо на баси ин суду зиёни моро бас

گر شما را نه بس این سود و زیان ما را بس

Ёр бо мост , чаҳ ҳоҷат ки зиёдат талабем ?

یار با ماست، چه حاجت که زیادت طلبیم؟

Давлати суҳбати он мӯниси ҷони моро бас

دولتِ صحبتِ آن مونسِ جان ما را بس

Аз дар хеши худоро ба биҳиштами мФрст

از درِ خویش خدا را به بهشتم مَفرست

Ки сари кӯии ту аз куну макони моро бас

که سرِ کویِ تو از کون و مکان ما را بس

Ҳофиз аз машраби қисмати гилаи ноонсоФист

حافظ از مَشْرَبِ قسمت گِلِه ناانصافیست

Табъ чун обу ғазалҳои равони моро бас

طبعِ چون آب و غزل‌هایِ روان ما را بس