Дард ишқӣ кашидаам ки мапурс

دردِ عشقی کشیده‌ام که مَپُرس

Заҳр ҳиҷрӣ чашидаам ки мапурс

زهرِ هجری چشیده‌ام که مَپُرس

Гаштаам дар ҷаҳону охири кор

گشته‌ام در جهان و آخرِ کار

Дилбарӣ баргузӣдаам ки мапурс

دلبری برگزیده‌ام که مپرس

Он чунон дар ҳавои хок дараш

آن چنان در هوایِ خاکِ دَرَش

намеравад об дидаам ки мапурс

می‌رود آبِ دیده‌ام که مپرس

Ман ба гӯши худ аз даҳонаш дӯш

من به گوشِ خود از دهانش دوش

Суханоне шунидаам ки мапурс

سخنانی شنیده‌ام که مپرس

Сӯии ман лаб чаҳ май газӣ ки « магӯӣ »

سویِ من لب چه می‌گَزی که مگوی

Лаби лаълӣ гузидаам ки мапурс

لبِ لعلی گَزیده‌ام که مپرس

Бе ту дар кулбаи гадои хеш

بی تو در کلبهٔ گداییِ خویش

Ранҷ ҳоӣ кашидаам ки мапурс

رنج‌هایی کشیده‌ام که مپرس

Ҳамчуи ҳофизи ғариб дар раҳи ишқ

همچو حافظ غریب در رَهِ عشق

Ба мақомӣ расидаам ки мапурс

به مَقامی رسیده‌ام که مپرس