Ба даври лолаи қадаҳи гир ва бериё ме бош

به دورِ لاله، قدح گیر و بی‌ریا می‌باش

Ба буии гули нафасии ҳамдам сабо ме бош

به بویِ گُل، نفسی همدمِ صبا می‌باش

Нгўимт ки ҳамаи сола мепарастӣ кун

نگویمت که همه ساله مِی پرستی کن

Се моҳ май хур ва на моҳ порсо ме бош

سه ماه مِی خور و نُه ماه پارسا می‌باش

Чу пери солики ишқат ба меҳавола кунад

چو پیرِ سالِک عشقت به مِی حواله کند

Банушу мунтазири раҳмат худо ме бош

بنوش و منتظرِ رحمتِ خدا می‌باش

?герат ҳавост ки чун ҷам ба сари ғайби рисӣ

گَرَت هواست که چُون جَم به سِرِّ غیب رسی

Биёу ҳамдами ҷоми ҷаҳон намо ме бош

بیا و همدمِ جامِ جهان‌نما می‌باش

Чу ғунча гарчи Фрўбстгисти кори ҷаҳон

چو غنچه گر چه فروبستگی‌ست کارِ جهان

Ту ҳамчуи боди баҳории гиреҳ гшо ме бош

تو همچو بادِ بهاری گره‌گشا می‌باش

Вафои мҷўии зи каси вари сухан наме шинавӣ

وفا مجوی ز کس ور سخن نمی‌شنوی

Ба ҳарзаи толиби симурғ ва кимиё ме бош

به هرزه طالبِ سیمرغ و کیمیا می‌باش

Мурӣди тоъат бегонагон машав ҳофиз

مریدِ طاعتِ بیگانگان مشو حافظ

Вале муошири риндон порсо ме бош

ولی معاشرِ رندانِ پارسا می‌باش