Бабрад аз ман қарору тоқату ҳуш
بِبُرد از من قرار و طاقت و هوش
Бути сангини дили симини биногваш
بتِ سنگیندلِ سیمین بناگوش
Нигории чобукии шнгии каллаи дор
نگاری چابکی شِنگی کُلَهدار
Зарифии маи вшии туркии қбопўш
ظریفی مَهوشی تُرکی قباپوش
зи тоби оташи савдои ишқаш
ز تابِ آتشِ سودایِ عشقش
Ба сони деги доим май занами ҷӯш
به سانِ دیگ دایم میزنم جوش
Чу пероҳан шавам осӯдаи хотир
چو پیراهن شوَم آسودهخاطر
Гараш ҳамчун қабои гирам дар оғӯш
گَرَش همچون قبا گیرم در آغوش
Агар пусида гардад устихонам
اگر پوسیده گردد استخوانم
Нагардад меҳрат аз ҷонами фаромӯш
نگردد مِهرت از جانم فراموش
Дилу дайнами дилу дайнами ббрдаҳи сет
دل و دینم، دل و دینم بِبُردهست
Бару дӯшаш бару дӯшаш бару дӯш
بَر و دوشش، بَر و دوشش، بَر و دوش
Давои ту давоӣ туаст ҳофиз
دوایِ تو، دوایِ توست حافظ
Лаби нӯшаши лаби нӯшаши лаби нӯш
لبِ نوشش، لبِ نوشش، لبِ نوش