Забон хома надорад сари баёни фироқ

زبانِ خامه ندارد سرِ بیان فِراق

Вагарнаи шарҳи даҳум бо ту достони фироқ

وگرنه شرح دهم با تو داستانِ فِراق

Дареғи муддати умрам ки бар умеди висол

دریغ مدت عمرم که بر امیدِ وصال

Ба сар расед ва наомад ба сари замони фироқ

به سر رسید و نیامد به سر زمانِ فِراق

Сиррӣ ки бар сари гардун ба фахр май судам

سری که بر سرِ گردون به فخر می‌سودم

Ба расатон ки ниҳодам , бар остони фироқ

به راستان که نهادم، بر آستانِ فِراق

Чигуна боз кунам бол дар ҳавои висол

چگونه باز کنم بال در هوایِ وصال

Ки рехти мурғи дилами пар дар ошёни фироқ

که ریخت مرغِ دلم پَر در آشیانِ فِراق

Кунун чаҳ чора ки дар баҳри ғам ба гирдобӣ

کنون چه چاره که در بَحرِ غم به گردابی

Фитод заврақи сабрами зи бодбони фироқ

فُتاد زورقِ صبرم ز بادبانِ فِراق

Басӣ намонад ки киштии умр ғарқа шавад

بسی نَمانْد که کَشتیِ عمر غرقه شود

зи мавҷи шавқи ту дар баҳр бе карони фироқ

ز موجِ شوقِ تو در بحرِ بی‌کرانِ فِراق

Агар ба даст ман уфтад фироқро бикашам

اگر به دستِ من اُفتَد فِراق را بِکُشَم

Ки рӯзи ҳиҷри сияҳи боду хону мони фироқ

که روزِ هجر سیَه باد و خان و مانِ فِراق

Рафиқ хайл хаёлем ва ҳамнишин шикеб

رفیقِ خِیلِ خیالیم و همنشینِ شَکیب

Қарини оташи ҳиҷрон ва ҳам қирони фироқ

قَرینِ آتشِ هجران و هم قِرانِ فِراق

Чигуна даъвӣ васлат кунам ба ҷон ? ки шудаи сет

چگونه دَعویِ وصلت کُنَم به جان؟ که شده‌ست

Танами вакили қазоу дилами змони фироқ

تنم وکیلِ قَضا و دلم ضمانِ فِراق

зи сӯзи шавқ дилам шуд кабоби давр аз ёр

ز سوزِ شوق دلم شد کباب دور از یار

Мудоми хӯн ҷигар мехӯрам з хон фироқ

مدام خونِ جگر می‌خورم ز خوانِ فِراق

Фалак чу дид серумро асири чанбари ишқ

فلک چو دید سرم را اسیرِ چَنبَرِ عشق

Бибаст гардани сабрам ба ресмони фироқ

بِبَست گردنِ صبرم به ریسمانِ فِراق

Ба пои шавқгар ин раҳ ба сар шудӣ ҳофиз

به پایِ شوق گر این رَه به سر شدی حافظ

Ба дасти ҳиҷри надодӣ касе Аннани фироқ

به دستِ هجر ندادی کسی عِنانِ فِراق