Агар шароби хурии ҷуръа Эй фишон бар хок

اگر شراب خوری جُرعه‌ای فشان بر خاک

Аз он гуноҳ ки нафъӣ расад ба ғайр чаҳ бок ?

از آن گناه که نَفعی رسد به غیر، چه باک؟

Бирав ба ҳар чаҳ ту дорӣ бихӯр , дареғ махӯр

برو به هر چه تو داری بخور، دریغ مخور

Ки бедареғ занад рӯзгори теғи ҳалок

که بی‌دریغ زَنَد روزگار تیغِ هَلاک

Ба хоки пои ту эй сарви нозпрўри ман

به خاکِ پایِ تو ای سروِ نازپرورِ من

Ки рӯзи воқеаи пои вои мгирм аз сари хок

که روزِ واقعه پا وا مَگیرم از سرِ خاک

Чаҳ дӯзахӣ , чаҳ биҳиштӣ , чаҳ одамӣ , чаҳ парӣ

چه دوزخی، چه بهشتی، چه آدمی، چه پَری

Ба мазҳаби ҳамаи куфр тариқатаст имсок

به مذهبِ همه کفرِ طریقت است اِمساک

Муҳандиси фалакии роҳи дайри шаш ҷиҳатӣ

مهندسِ فَلَکی، راهِ دِیرِ شش جهتی

Чунон бибаст ки раҳ нест зери дайри муғок

چنان بِبَست که رَه نیست زیرِ دیرِ مغاک

Фиреби духтари руз турфа мезанад раҳи ақл

فریبِ دخترِ رَز طُرفِه می‌زند رَهِ عقل

Мабод то ба қиёмати хароби торами ток

مباد تا به قیامت خراب طارَمِ تاک

Ба роҳи майкадаи ҳофизи хуш аз ҷаҳон рафтӣ

به راهِ میکده، حافظ! خوش از جهان رفتی

Дуои аҳли дилати боди мӯниси дили пок

دعایِ اهلِ دلت باد، مونسِ دلِ پاک