Шммти рӯҳи вдоду шмти барқи висол

شَمَمتُ روحَ وِدادٍ و شِمتُ برقَ وِصال

Биё ки буии туро меРом эй насими шимол

بیا که بویِ تو را میرم ای نسیمِ شِمال

Аҳодёи бҷмоли алҳбиби қФи вонзл

أَ حادیاً بجمالِ الحبیبِ قِفْ وَ انْزِل

Ки нест сабри ҷамилами зи иштиёқи ҷамол

که نیست صبرِ جمیلم ز اشتیاقِ جَمال

Ҳикояти шаб ҳиҷрон фурӯгузошта ба

حکایتِ شبِ هجران فروگذاشته بِهْ

Ба шукри он ки барафканад пардаи рӯзи висол

به شکرِ آن که برافکند پرده روزِ وصال

Биё ки пардаи гулрези ҳафт хонаи чашм

بیا که پردهٔ گلریزِ هفت خانهٔ چشم

Кашидаем ба таҳрири коргоҳи хаёл

کَشیده‌ایم به تَحریرِ کارگاهِ خیال

Чу ёр бар сар сулҳасту узр май талабад

چو یار بر سرِ صلح است و عُذر می‌طلبد

Тавон гузашти зи ҷаври рақиб дар ҳамаи ҳол

توان گذشت ز جورِ رقیب در همه حال

Ба ҷузи хаёли даҳон ту нест дар дили танг

به جز خیالِ دهانِ تو نیست در دلِ تنگ

Ки кас мабод чу ман дар паии хаёли маҳол

که کَس مباد چو من در پِیِ خیالِ محال

Қтили ишқ ту шуд ҳофизи ғариб , вале

قَتیلِ عشقِ تو شد حافظِ غریب، ولی

Ба хоки мо гузарӣ кун ки хӯни моти ҳалол

به خاکِ ما گذری کن که خونِ مات حلال