Ъшқбозӣу ҷавонӣу шароби лаъли фом

عشقبازیّ و جوانیّ و شرابِ لَعلْ‌فام

Маҷлиси инсу ҳарифи ҳамдаму шурби мудом

مجلسِ اُنس و حریفِ همدم و شُربِ مدام

Соқии шкрдҳону мутриби ширини сухан

ساقیِ شِکَّردهان و مُطربِ شیرین‌سخن

Ҳамнишинии неки кирдору надимии неки ном

همنشینی نیک‌کردار و ندیمی نیک‌نام

Шоҳидӣ аз лутфу покии рашки оби зиндагӣ

شاهدی از لطف و پاکی رَشکِ آبِ زندگی

Дилбарӣ дар ҳасану хӯбии ғайрати моҳи тамом

دلبری در حُسن و خوبی غیرتِ ماهِ تمام

Базм гоҳе дили нишон , чун қасри фирдавси барин

بَزم‌گاهی دل‌نِشان، چون قصرِ فردوسِ بَرین

Гулшании пиромнш чун равзаи доруссалом

گلشنی پیرامُنَش چون روضهٔ دارُالسَّلام

Саф нишинон неки хоҳу пешкорони боадаб

صف‌نشینان نیک‌خواه و پیشکاران باادب

Дӯсти дорони соҳиби асрору ҳарифони дӯсти ком

دوست‌داران صاحب‌اسرار و حریفان دوست‌کام

Бодаи гулранги талхи тези хуши хори сабк

بادهٔ گلرنگِ تلخِ تیزِ خوش‌خوارِ سَبُک

Нақлаш аз лаълнигору нақлаш аз ёқӯти хом

نُقلَش از لَعلِ نگار و نَقلَش از یاقوتِ خام

Ғамзаи соқӣ ба яғмои хиради оҳхтаҳи теғ

غمزهٔ ساقی به یَغمایِ خِرَد آهِخته تیغ

Зулфи ҷонон аз барои сайди дили густардаи дом

زلفِ جانان از برایِ صیدِ دل گسترده‌دام

Нуктаи донеи базлаи гӯ чун ҳофизи ширини сухан

نکته‌دانی بَذله‌گو چون حافظِ شیرین‌‌سخن

Бахшиши омӯзии ҷаҳони афрӯз чун ҳоҷии қавом

بخشش‌آموزی جهان‌افروز چون حاجی قوام

Ҳар ки ин ъушрат нахоҳад хуши дилӣ бар ваии табоҳ

هر که این عِشرت نخواهد خوش‌دلی بر وی تباه

Ваон ки ин маҷлис наҷуед зиндагӣ бар ваии ҳаром

وان که این مجلس نجوید زندگی بر وی حرام