Бозои соқио ки ҳавохоҳи хизматам

بازآی ساقیا که هواخواهِ خدمتم

Муштоқи бандагӣу дуъогӯии давлатам

مشتاقِ بندگیّ و دعاگویِ دولتم

Зон ҷо ки файзи ҷоми саодат фурӯғ туаст

زان جا که فیضِ جامِ سعادت فروغِ توست

Берун шудӣ намой зи зулмоти ҳайратам

بیرون شدی نُمای ز ظلماتِ حیرتم

Ҳарчанд ғарқи баҳри гуноҳами зи сад ҷиҳат

هرچند غرقِ بحرِ گناهم ز صد جهت

То ошноӣ ишқ шудам зи аҳли раҳматам

تا آشِنایِ عشق شدم ز اهل رحمتم

Айбам макун ба риндӣу бадномӣ эй ҳаким

عیبم مکن به رندی و بدنامی ای حکیم

Кин буд сарнавишти зи девони қисматам

کاین بود سرنوشت ز دیوانِ قسمتم

Май хур ки ошиқӣ на ба касбасту ихтиёр

مِی خور که عاشقی نه به کسب است و اختیار

Ин мавҳибат расед зи мироси фитратам

این موهبت رسید ز میراثِ فطرتم

Ман каз ватани сафари нгзидм ба умри хеш

من کز وطن سفر نَگُزیدَم به عمرِ خویش

Дар ишқ дидан ту ҳавохоҳи ғурбатам

در عشقِ دیدن تو هواخواهِ غربتم

Дарёу кӯҳ дар раҳ ва ман хастау заъиф

دریا و کوه در رَه و من خسته و ضعیف

эй Хизри паии хуҷаста мадад кун ба ҳамтем

ای خِضْرِ پِی خجسته مدد کن به همتم

Даврам ба сӯрат аз дар дўлтсрои ту

دورم به صورت از درِ دولتسرایِ تو

Лекин ба ҷону дили зи муқӣмони ҳазратам

لیکن به جان و دل ز مقیمانِ حضرتم

Ҳофиз ба пеши чашм ту хоҳад супурди ҷон

حافظ به پیشِ چشم تو خواهد سِپُرد جان

Дар ин хаёлам ар бидиҳад умри муҳлатам

در این خیالم اَر بدهد عمر مهلتم