Ҳар чанд перу хастаи дил ва нотавон шудам

هر چند پیر و خسته‌دل و ناتوان شدم

Ҳар гуҳ ки ёд рӯй ту кардам ҷавон шудам

هر گَه که یادِ رویِ تو کردم جوان شدم

Шукри худо ки ҳар чаҳ талаб кардам аз худо

شکرِ خدا که هر چه طلب کردم از خدا

Бар миннатҳои ҳиммати худ Комрон шудам

بر مُنتهایِ همتِ خود کامران شدم

эй гулбуни ҷавон бар давлат бихӯр ки ман

ای گُلبُن جوان! بَرِ دولت بخور که من

Дар сояи ту булбули боғ ҷаҳон шудам

در سایهٔ تو بلبلِ باغِ جهان شدم

Аввали зи таҳту фавқи вуҷӯдам хабар набӯд

اول ز تحت و فوقِ وجودم خبر نبود

Дар мактаби ғами ту чунин нукта дон шудам

در مکتبِ غمِ تو، چُنین نکته‌دان شدم

Қисмати ҳўолтм ба харобот ме кунад

قسمت حوالتم به خرابات می‌کند

Ҳарчанд ки ин чунин шудам ва он чунон шудам

هر چند کاینچنین شدم و آنچنان شدم

Он рӯз бар дилам дар маънӣ гушӯда шуд

آن روز بر دلم درِ معنی گشوده شد

Каз сокинони даргаи пер Муғон шудам

کز ساکنانِ درگهِ پیرِ مغان شدم

Дар шоҳроҳи давлати сармад ба тахти бахт

در شاه‌راهِ دولتِ سرمد به تختِ بخت

Бо ҷом май ба коми дил дӯстон шудам

با جامِ مِی به کامِ دلِ دوستان شدم

Аз он замон ки фитнаи чашмат ба ман расед

از آن زمان که فتنهٔ چشمت به من رسید

Эмини зи шари фитна охрзмон шудам

ایمن ز شرِّ فتنهٔ آخرزمان شدم

Ман пери солу моҳи ним , ёр бе вафост

من پیرِ سال و ماه نیَم، یار بی‌وفاست

Бар ман чу умр мегузарад пер аз он шудам

بر من چو عمر می‌گذرد پیر از آن شدم

Дӯшам навид дод аноят ки ҳоФзо

دوشم نوید داد عنایت که حافظا

Бозо ки ман ба афви гуноҳат змон шудам

بازآ که من به عفوِ گناهت ضمان شدم