Муждаи васли ту кӯ каз сар ҷон бархезам

مژدهٔ وصلِ تو کو کز سرِ جان برخیزم

Тоири қудсам ва аз дом ҷаҳон бархезам

طایرِ قُدسم و از دامِ جهان برخیزم

Ба влои ту кигар бандаи хешами хуоне

به ولای تو که گر بندهٔ خویشم خوانی

Аз сари хоҷагии кун ва макон бархезам

از سرِ خواجگیِ کون و مکان برخیزم

ё раб аз абр ҳидоят бирасон боронӣ

یا رب از ابرِ هدایت بِرَسان بارانی

Пештар зон ки чу гардии з миён бархезам

پیشتر زان که چو گَردی ز میان برخیزم

Бар сари турбати ман бо май ва мутриб биншин

بر سرِ تربتِ من با مِی و مُطرب بنشین

То ба бӯяти зи лаҳади рақс кунон бархезам

تا به بویت ز لحد رقص کُنان برخیزم

Хез ва боло бинмо эй бути ширини ҳаракот

خیز و بالا بنما ای بتِ شیرین حرکات

Каз сари ҷону ҷаҳон даст фишон бархезам

کز سرِ جان و جهان دست فشان برخیزم

Гарчи перами ту шабии танг дар оғӯшами каш

گرچه پیرم تو شبی تنگ در آغوشم کَش

То саҳаргаҳи зи канори ту ҷавон бархезам

تا سحرگه ز کنارِ تو جوان برخیزم

Рӯзи маргами нафасии муҳлат дидор бидиҳ

روز مرگم نفسی مهلتِ دیدار بده

То чу ҳофизи зи сари ҷон ва ҷаҳон бархезам

تا چو حافظ ز سرِ جان و جهان برخیزم