Гар ман аз сарзаниши муддаӣони андешам

گر من از سرزنشِ مدَّعیان اندیشم

Шеваи мастӣ ва риндӣ наравад аз пешам

شیوهٔ مستی و رندی نَرَوَد از پیشم

Зуҳди риндони нўомўхтаҳи роҳӣ ба диҳӣаст

زهدِ رندانِ نوآموخته راهی به دِهیست

Ман ки бадноми ҷаҳонам чаҳ салоҳи андешам ?

من که بدنامِ جهانم چه صلاح اندیشم؟

Шоҳи шӯрида сарон хон ман бесомон ро

شاهِ شوریده‌سران خوان منِ بی‌سامان را

Зон ки дар кам хурдӣ аз ҳамаи олам бешам

زان که در کم‌خِرَدی از همه عالم بیشم

Бар ҷабин нақш кун аз хӯни дили ман холӣ

بر جَبین نقش کُن از خونِ دلِ من خالی

То бидонанд ки қурбони ту коФркишм

تا بدانند که قربانِ تو کافِرکیشم

Эътиқодӣ бинмо ва бигузар баҳри худо

اعتقادی بِنُما و بِگُذَر بهرِ خدا

То дар ин хирқа ндонӣ ки чаҳ нодрўишм

تا در این خرقه ندانی که چه نادَرویشم

Шеъри хўнбори ман эй бод , бидон ёри расон

شعر خونبارِ من ای باد، بِدان یار رسان

Ки зи мижгони сияҳ , бар раг ҷон зад нешам

که ز مژگانِ سیَه، بر رگِ جان زد نیشم

Ман агар бода хӯрам вар на чаҳ корам бо кас ?

من اگر باده خورم ور نه چه کارم با کس؟

Ҳофизи рози худу орифи вақти хешам

حافظِ رازِ خود و عارفِ وقتِ خویشم