Ҳиҷоби чеҳра ҷон мешавад ғубори танам

حجابِ چهرهٔ جان می‌شود غبارِ تنم

Хушо дамӣ ки аз он чеҳраи пардаи брФкнм

خوشا دَمی که از آن چهره پرده برفکنم

Чунин қафас на сазоӣ чу ман хуши алҳонист

چُنین قفس نه سزایِ چو من خوش‌اَلحانی‌ست

Рӯм ба гулшани ризвон , ки мурғи он чаманам

رَوَم به گلشنِ رضوان، که مرغِ آن چمنم

Аён нашуд ки чаро омадам , куҷо рафтам

عیان نشد که چرا آمدم، کجا رفتم

Дареғу дард ки ғофили зи кори хештанам

دریغ و درد که غافل ز کارِ خویشتنم

Чигуна тўФ кунам дар фазои олами қудс ?

چگونه طوف کنم در فضایِ عالمِ قدس؟

Ки дар сарочаи таркиб , таҳтаи банди танам

که در سراچهٔ ترکیب، تخته‌‌بندِ تنم

Агар зи хӯни дилами буи шавқ ме ояд

اگر ز خونِ دلم بویِ شوق می‌آید

Аҷаби мадор ки ҳам дарди нофаи хутанам

عجب مدار که هم‌دردِ نافهٔ خُتنم

Тарози перҳани зркшми мубин чун шамъ

طرازِ پیرهنِ زَرکشم مبین چون شمع

Ки сўзҳост наоне даруни перҳанам

که سوزهاست نهانی درونِ پیرهنم

Биё ва ҳастӣ ҳофизи зи пеш ӯ бурдор

بیا و هستیِ حافظ ز پیشِ او بردار

Ки бо вуҷӯди ту кас нашунӯд зи ман ки манам

که با وجودِ تو کس نشنود ز من که منم