Дар хароботи Муғони нури худо май байнам

در خراباتِ مُغان نورِ خدا می‌بینم

Ин аҷаби байн ки чаҳ нурии зи куҷо май байнам

این عجب بین که چه نوری ز کجا می‌بینم

Ҷилва бар ман мафруш эй малики алҳоҷ ки ту

جلوه بر من مفروش ای مَلِکُ‌الْحاج که تو

Хона май бинӣ ва ман хонаи худо май байнам

خانه می‌بینی و من خانه‌ خدا می‌بینم

Хоҳам аз зулф батон нофаи гушойӣ кардан

خواهم از زلفِ بُتان نافه‌گشایی کردن

Фикр давраст ҳамоно ки хато май байнам

فکرِ دور است همانا که خطا می‌بینم

Сӯзи дил , ашки равон , оҳи саҳар , нолаи шаб

سوزِ دل، اشکِ روان، آهِ سحر، نالهٔ شب

Ин ҳама аз назари лутфи шумо май байнам

این همه از نظرِ لطفِ شما می‌بینم

Ҳар дам аз рӯй ту нақшӣ занадам роҳи хаёл

هر دَم از رویِ تو نقشی زَنَدَم راهِ خیال

Бо ки гӯям ки дар ин парда чаҳҳо май байнам

با که گویم که در این پرده چه‌ها می‌بینم

Каси надидаи сети зи машки хутану нофаи чин

کس ندیده‌ست ز مُشکِ خُتَن و نافهٔ چین

Ончии ман ҳар саҳар аз боди сабо май байнам

آنچه من هر سَحَر از بادِ صبا می‌بینم

Дӯстони айби назарбозӣ ҳофиз макунед

دوستان عیبِ نظربازیِ حافظ مکنید

Ки ман ӯро зи муҳибони шумо май байнам

که من او را ز مُحِبّانِ شما می‌بینم