Умрӣаст то ба роҳи ғамати рӯ ниҳода ем

عمریست تا به راهِ غَمَت رو نهاده‌ایم

Рӯйу риёии халқ ба як сӯ ниҳода ем

روی و ریایِ خَلق به یک سو نهاده‌ایم

Тоқу равоқи мадрисау қолу қили илм

طاق و رواقِ مدرسه و قال و قیلِ عِلم

Дар роҳи ҷому соқии маи рӯ ниҳода ем

در راهِ جام و ساقیِ مَه رو نهاده‌ایم

Ҳам ҷон бидон ду наргиси ҷодӯ супурда ем

هم جان بِدان دو نرگسِ جادو سپرده‌ایم

Ҳам дил бидон ду сунбули ҳиндӯ ниҳода ем

هم دل بدان دو سُنبلِ هندو نهاده‌ایم

Умрии гузашт то ба умеди ишоратӣ

عمری گذشت تا به امیدِ اشارتی

Чашмӣ бидон ду гӯшаи абрӯ ниҳода ем

چشمی بدان دو گوشهٔ ابرو نهاده‌ایم

Мо малики офият на ба лашкар гирифта ем

ما مُلکِ عافیت نه به لشکر گرفته‌ایم

Мо тахти салтанат на ба бозу ниҳода ем

ما تختِ سلطنت نه به بازو نهاده‌ایم

То саҳари чашми ёр чаҳ бозӣ кунад ки боз

تا سِحْرِ چَشم یار چه بازی کند که باز

Бунёд бар киришмаи ҷодӯ ниҳода ем

بنیاد بر کرشمهٔ جادو نهاده‌ایم

Бе зулфи саркашаши сари савдое аз малол

بی زلفِ سرکشش سرِ سودایی از ملال

Ҳамчун бунафша бар сари зону ниҳода ем

همچون بنفشه بر سرِ زانو نهاده‌ایم

Дар гӯшаи умед чу назорагони моҳ

در گوشهٔ امید چو نَظّارگانِ ماه

Чашми талаб бар он хами абрӯ ниҳода ем

چَشمِ طلب بر آن خَمِ ابرو نهاده‌ایم

Гуфтӣ ки ҳоФзои дили саргашта ?ут куҷост ?

گفتی که حافظا دل سرگشته‌ات کجاست؟

Дар ҳалқаҳои он хами гесу ниҳода ем

در حلقه‌هایِ آن خَمِ گیسو نهاده‌ایم