Хез то аз дар майхона кушодӣ талабем

خیز تا از درِ میخانه گُشادی طلبیم

Ба раҳ дӯст нишинем ва Муродӣ талабем

به رَهِ دوست نشینیم و مُرادی طلبیم

Зоди роҳи ҳарам васл надорем магар

زادِ راهِ حَرمِ وصل نداریم مگر

Ба гадои з дар майкада зодӣ талабем

به گدایی ز درِ میکده زادی طلبیم

Ашки олӯдаи мо гарчи равонаст вале

اشکِ آلودهٔ ما گرچه روان است ولی

Ба рисолати сӯй ӯ пок наҳодӣ талабем

به رسالت سویِ او پاک‌نهادی طلبیم

Лиззати доғи ғамат бар дили мо боди ҳаром

لذتِ داغِ غمت بر دلِ ما باد حرام

Агар аз ҷаври ғами ишқ ту додӣ талабем

اگر از جورِ غمِ عشقِ تو دادی طلبیم

Нуқтаи холи ту бар лавҳ басар натавон зад

نقطهٔ خالِ تو بر لوحِ بصر نَتوان زد

Магар аз мардумаки дида мидодӣ талабем

مگر از مَردُمَکِ دیده مِدادی طلبیم

Ишвае аз лаби ширини ту дили хост ба ҷон

عشوه‌ای از لبِ شیرینِ تو دل خواست به جان

Ба шикарханда лабат гуфт мзодӣ талабем

به شکرخنده لَبَت گفت مَزادی طلبیم

То буд нусхаи атрии дили сўдоздаҳ ро

تا بُوَد نسخهٔ عطری دل سودازده را

Аз хати ғолияи сои ту саводӣ талабем

از خطِ غالیه‌سایِ تو سوادی طلبیم

Чун ғаматро натавон ёфт магар дар дили шод

چون غمت را نَتَوان یافت مگر در دلِ شاد

Мо ба умеди ғамати хотир шодӣ талабем

ما به امّیدِ غمت خاطرِ شادی طلبیم

Бар дар мадриса то чанд нишинии ҳофиз ?

بر درِ مدرسه تا چند نشینی حافظ؟

Хез то аз дар майхона кушодӣ талабем

خیز تا از درِ میخانه گُشادی طلبیم