Мо зи ёрони чашм ёрӣ доштем

ما زِ یاران چَشمِ یاری داشتیم

Худ ғалат буд ончӣ мо пиндоштем

خود غلط بود آنچه ما پنداشتیم

То дарахти дӯстӣ бар кӣ диҳад

تا درختِ دوستی بَر کِی دهد

Ҳолиё рафтем ва тухмӣ коштем

حالیا رفتیم و تخمی کاشتیم

Гуфту гӯи ойин дарвешӣ набӯд

گفت‌و‌گو آیینِ درویشی نبود

Вар на бо ту моҷароҳо доштем

ور نه با تو ماجراها داشتیم

Шеваи чашмати фиреб ҷанг дошт

شیوهٔ چَشمت فریبِ جنگ داشت

Мо ғалат кардем ва сулҳ ингоштем

ما غلط کردیم و صلح انگاشتیم

Гулбуни ҳасанат на худ шуд длФрўз

گُلبُنِ حُسنَت نه خود شد دلفُروز

Мо дами ҳиммат бар ӯ багумоштем

ما دَمِ همت بر او بگماشتیم

Нукта ҳо рафту шикоят кас накард

نکته‌ها رفت و شکایت کس نکرد

Ҷониби ҳурмат фурӯ нагузоштем

جانبِ حُرمَت فرو نگذاشتیم

Гуфт худ додӣ ба мо дили ҳоФзо

گفت خود دادی به ما دل حافظا

Мо муҳассил бар касе нгмоштим

ما مُحَصِّل بر کسی نَگماشتیم