Мо шабӣ даст барорем ва дуое букунем

ما شبی دست برآریم و دعایی بکنیم

Ғами ҳиҷрони туро чораи з ҷое букунем

غم هجران تو را چاره ز جایی بکنیم

Дил бемор шуд аз дасти рафиқони мададӣ

دلِ بیمار شد از دست، رفیقان مددی

То табибаш ба сари орем ва давое букунем

تا طبیبش به سر آریم و دوایی بکنیم

Он ки беҷурм биринҷед ва ба теғам зад ва рафт

آن که بی‌جرم برنجید و به تیغم زد و رفت

Бозаш оред худоро ки сафойӣ букунем

بازش آرید خدا را که صفایی بکنیم

Хушк шуд бехи тараби роҳ харобот куҷост

خشک شد بیخ طرب راه خرابات کجاست

То дар он об ва ҳаво нашав ва намое букунем

تا در آن آب و هوا نشو و نمایی بکنیم

Мадад аз хотири риндони талаб эй дили вар на

مدد از خاطر رندان طلب ای دل ور نه

Кор саъбаст мабодо ки хатое букунем

کار صعب است مبادا که خطایی بکنیم

Сояи тоир кам ҳавсила корӣ накунад

سایهٔ طایر کم حوصله کاری نکند

Талаб аз сояи маймун ҳумое букунем

طلب از سایهٔ میمون همایی بکنیم

Дилам аз парда бишуд ҳофиз хўшгўӣ куҷост

دلم از پرده بشد حافظ خوش‌گوی کجاست

То ба қавлу ғазалаши соз навое букунем

تا به قول و غزلش ساز نوایی بکنیم