Серум хушаст ва ба бонг баланд ме гӯям

سرم خوش است و به بانگ بلند می‌گویم

Ки ман насими ҳаёт аз пиёла ме ҷӯям

که من نسیم حیات از پیاله می‌جویم

Абуси зуҳд ба ваҷҳ хумор нанишинад

عبوس زهد به وجه خمار ننشیند

Мурӣди хирқаи дардии кашон хуш хуем

مرید خرقهٔ دردی‌کشان خوش‌خویم

Шудам фасона ба саргаштагӣу абрӯии дӯст

شدم فسانه به سرگشتگی و ابروی دوست

Кашид дар хами чавгони хеш чун гӯям

کشید در خم چوگان خویش چون گویم

Гарм на пери Муғон дар ба рӯй бигушоед

گرم نه پیر مغان در به روی بگشاید

Кадом дар бизанам чора аз куҷо ҷӯям

کدام در بزنم چاره از کجا جویم

Макун дар ин чаманами сарзаниш ба худруе

مکن در این چمنم سرزنش به خودرویی

Чунон ки парваришам медиҳанд ме рӯем

چنان که پرورشم می‌دهند می‌رویم

Ту хонақоҳу харобот дар миёнаи мубин

تو خانقاه و خرابات در میانه مبین

Худои гувоҳ ки ҳар ҷо ки ҳаст бо ӯем

خدا گواه که هر جا که هست با اویم

Ғубори роҳи талаби кимиёии бҳрўзист

غبار راه طلب کیمیای بهروزیست

Ғуломи давлати он хок анбарин бӯем

غلام دولت آن خاک عنبرین بویم

зи шавқи наргиси масти баландболое

ز شوق نرگس مست بلندبالایی

Чу лола бо қадаҳи афтода бар лаб ҷӯям

چو لاله با قدح افتاده بر لب جویم

Биор май ки ба фатвои ҳофиз аз дили пок

بیار می که به فتوی حافظ از دل پاک

Ғубори зарқ ба файзи қадаҳи Фрўшўим

غبار زرق به فیض قدح فروشویم