Гарчи мо бандагон Подшаҳем

گرچه ما بندگان پادشهیم

Подшоҳони малики сбҳгҳим

پادشاهان ملک صبحگهیم

Ганҷ дар остину кӣсаи тиҳӣ

گنج در آستین و کیسه تهی

Ҷоми гетии намо ва хок раҳем

جام گیتی‌نما و خاک رهیم

Ҳӯшёри ҳузуру масти ғурур

هوشیار حضور و مست غرور

Баҳри тавҳид ва ғарқа гунаҳем

بحر توحید و غرقهٔ گنهیم

Шоҳиди бахт чун киришма кунад

شاهد بخت چون کرشمه کند

Моаш ойӣнаи рух чу маем

ماش آیینه‌ رخ چو مهیم

Шоҳи бедори бахтро ҳар шаб

شاه بیدار بخت را هر شب

Мо нигаҳбони афсар ва каллаем

ما نگهبان افسر و کلهیم

Гӯи ғанимати шумори суҳбати мо

گو غنیمت شمار صحبت ما

Ки ту дар хоб ва мо ба дида гуҳем

که تو در خواب و ما به دیده گهیم

Шоҳи Мансур воқифаст ки мо

شاه منصور واقف است که ما

Рӯй ҳиммат ба ҳар куҷо ки наҳем

روی همّت به هر کجا که نهیم

Душманонро зи хӯн кафан созем

دشمنان را ز خون کفن سازیم

Дӯстонро қабои фатҳи диҳем

دوستان را قبای فتح دهیم

Ранги тазвири пеш мо набӯд

رنگ تزویر پیش ما نبود

Шер сурхем ва афъӣ сияҳем

شیر سرخیم و افعی سیهیم

Вом ҳофиз бигӯ ки боздиҳанд

وام حافظ بگو که بازدهند

Кардае эътироф ва мо гўҳим

کرده‌ای اعتراف و ما گوهیم